D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
ditoso, imaginando que enfim era desgraça própria de cavaleiros andantes, e toda a
atribuía a faltas do seu cavalo. Em suma, nem mover-se podia, de derreado que
estava de todo o corpo.
CAPÍTULO V
Em que se prossegue a narrativa da desgraça do nosso cavaleiro.
Vendo-se naquele estado, lembrou-se de recorrer ao seu ordinário remédio,
que era pensar em algum passo dos seus livros; e trouxe-lhe a sua loucura à
lembrança o caso de Baldovinos e do Marquês de Mântua, quando Carloto o deixou
ferido no monte (história sabida das crianças, não ignorada dos moços, celebrada e
até crida dos velhos, e nem por isso mais verdadeira que os milagres de Mafoma).
Esta pois lhe pareceu a ele que vinha de molde para a conjuntura presente; e assim,
com mostras de grande sentimento, começou a rebolcar-se pela terra, e a dizer, com
debilitado alento, o mesmo que, segundo se refere, dizia o ferido cavaleiro do
bosque:
— Onde estás, senhora minha, que te não dói o meu mal? Ou não no sabes,
senhora, ou és falsa e desleal.
E desta maneira foi enfiando o romance, até àqueles versos que dizem:
O nobre Marquês de Mântua, meu tio e senhor carnal.
Quis o acaso, que, quando chegou a este verso, acertou de passar por ali um
lavrador do seu mesmo lugar, e vizinho seu, que vinha de levar uma carga de trigo
ao moinho, o qual, vendo aquele homem ali estendido, se achegou dele, e lhe
perguntou quem era, e que mal sentia, que tão tristemente se queixava.
D. Quixote julgou sem dúvida ser aquele o Marquês de Mântua, seu tio, e
assim a resposta que deu foi prosseguir o seu romance, em que lhe dava conta do
seu desastre, e dos amores do filho do Imperador com sua esposa, tudo
pontualmente como no romance vem contado.
Estava o lavrador pasmado de ouvir todos aqueles disparates, e, tirando-lhe a
viseira, que já estava espedaçada das bordoadas, limpou-lhe o rosto da poeira que
lho enchia. Apenas lho teve limpado, quando o reconheceu, e lhe disse:
— Senhor Quixada — (que assim se devia chamar quando estava em seu
juízo, e não tinha passado de fidalgo sossegado a cavaleiro andante) — quem o pôs
a Vossa Mercê nesta lástima?
D. Quixote teimava com o seu romance a todas as perguntas.
Vendo isto o bom do homem, lhe tirou, o melhor que pôde, o peito e o
espaldar, para examinar se tinha alguma ferida; porém não viu sangue nem sinal
algum. Procurou levantá-lo do chão, e, com trabalho grande, o pôs para cima do seu
jumento, por lhe parecer cavalaria mais sossegada. Recolheu as armas, e até os
troços da lança e amarrou tudo às costas de Rocinante, tomou-o pela rédea, e ao
asno pelo cabresto, e marchou para o seu povo, cismando bastante nas tontarias
que D. Quixote dizia.
Não menos pensativo ia este, que, de puro moído e quebrantado, se não
podia suster sobre o burrico, e de quando em quando dava uns suspiros, que
chegavam ao céu; tanto, que obrigou o lavrador a perguntar-lhe de novo o que
18