D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
que poderiam ser senão fantasmas, e gente do outro mundo? E nisto me certifico,
por ver que, estando pelo espigão do muro do quintal a presenciar os atos da tua
triste tragédia, não pude, por mais que fiz, subir-me acima, nem sequer apear-me do
Rocinante; decerto porque me tinham encantado; porque te juro, à fé de quem sou,
que, se pudera subir ou apear-me, eu te houvera vingado de maneira que aqueles
foles de vento, aqueles malandrinos, se ficassem lembrando da brincadeira para
sempre, ainda que nisso soubera descumprir as leis da cavalaria, que, segundo já
muitas vezes me ouviste, não consentem a cavaleiro pôr mão em quem o não seja,
salvo sendo em defensa da sua própria vida e pessoa, em caso de urgente e grande
necessidade.
— Também eu me vingava se pudesse — disse o outro — quer fosse armado
cavaleiro, quer não; mas não pude, ainda que tenho para mim, que os que se
divertiram à minha custa não eram fantasmas, nem homens encantados, como
Vossa Mercê diz: eram homens de carne e osso como nós; e todos (segundo lhes
ouvi enquanto me estavam volteando) tinham os seus nomes; um chamava-se
Pedro Martins, outro Tenório Fernandes; e o vendeiro ouvi que se chamava João
Palomeque, o surdo; e por isso, senhor meu, o Vossa Mercê não ter podido saltar o
muro, nem apear-se do cavalo, por outra causa foi, que não por encantamentos. O
que eu tiro a limpo de tudo isto é que estas aventuras, que andamos buscando,
afinal de contas nos hão-de meter em tantas desaventuras, que não saibamos qual
é a nossa mão direita. O que seria melhor e mais acertado, segundo o meu fraco
entender, seria tornarmo-nos para o nosso lugar, agora que é tempo das aceifas, e
de cuidar da fazenda, deixando-nos de andar de seca em meca, e de Herodes para
Pilatos, como dizem.
— Que pouco sabes, Sancho — respondeu D. Quixote — dos achaques da
cavalaria! Cala e tem paciência, que lá virá dia em que vejas por teus olhos que
honrosa coisa é andar neste exercício! Se não, dize-me: que maior contentamento
pode haver neste mundo, ou que satisfação pode comparar-se à de vencer uma
batalha, e triunfar do inimigo? Sem dúvida que nada chega a isso.
— Assim deve ser — respondeu Sancho — posto que eu por mim não sei; só
sei que, depois que somos cavaleiros andantes, ou (por melhor dizer) depois que
Vossa Mercê o é (que eu, à minha parte, não há por que me entre em tão honroso
rol), nunca jamais temos vencido batalha alguma, salvo a do biscainho, e ainda
dessa saiu Vossa Mercê com meia orelha, e meia celada de menos; de então para
cá tudo tem sido bordoada e mais bordoada, murros e mais murros; e eu, ainda por
cima de tudo, manteado, e por pessoas encantadas, de quem me não posso vingar
para saber até onde chega o gosto de vencer inimigos, como Vossa Mercê diz.
— Essa é que é a minha pena, e a que tu deves também sentir, Sancho —
respondeu D. Quixote; — porém daqui em diante eu procurarei haver às mãos
alguma espada feita com tal mestria, que ao que a tiver consigo se não possa fazer
nenhum gênero de encantamento. Até não era impossível que a ventura me
deparasse a de Amadis, quando se chamava "O Cavaleiro da ardente espada"; foi a
melhor que teve cavaleiro algum do mundo, porque, além de ter a virtude referida,
cortava como uma navalha, e não havia armadura, por forte e encantada que fosse,
que lhe resistisse.
— Eu sou tão venturoso — disse Sancho — que, ainda que isso fosse, e
Vossa Mercê viesse a achar espada semelhante, só viria a servir e aproveitar aos
armados cavaleiros, assim como o bálsamo; e aos escudeiros, que os papem os
lobos.
77