D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
arrieiro, que tinha a sua cama feita um pouco adiante da do nosso D. Quixote, e
ainda que era das enxergas e mantas dos machos, levava ainda assim muita
vantagem à do cavaleiro, que só se compunha de quatro tábuas mal acepilhadas,
sobre dois bancos desiguais, e dum colchão que em delgado mais parecia colcha,
recheado de godelhões, que, se não mostrassem por alguns buracos serem de lã,
ao toque e pela dureza pareciam calhaus, dois lençóis como de couro de adarga, e
um cobertor cujos fios se podiam contar sem escapar um único.
Nesta amaldiçoada cama se deitou D. Quixote, e logo a vendeira e sua filha o
emplastraram de alto a baixo, alumiando-lhes Maritornes (que assim se chamava a
asturiana); e vendo a vendeira o corpo de D. Quixote tão pisado em muitas partes,
disse que mais pareciam aquilo pancadas, que só queda.
— Não foram pancadas — acudiu Sancho — é que o penedo tinha muitos
bicos, e cada um deles lhe fez sua pisadura.
E ajuntou logo:
— Olhe, senhora, se faz isso de modo que sobejam algumas estopas, que
não faltará quem delas precise, que também a mim me doem um pouco os lombos.
— Pelo que vejo — disse a vendeira — também vós caístes?
— Não caí — respondeu Sancho — mas do susto que tive de ver cair a meu amo de
tal modo me dói o corpo, que é como se me tivessem dado mil bordoadas.
— Podia muito bem ser isso — disse a donzela — que a mim muitas vezes
me tem acontecido sonhar que caía duma torre abaixo, e não acabava nunca de
chegar ao chão; e quando despertava do sonho, achava-me tão moída e
quebrantada, como se tivera caído deveras.
— Assim mesmo é que é, senhora — respondeu Sancho Pança; — também
eu, sem sonhar nada, e estando mais acordado do que estou agora, acho-me com
pouco menos pisaduras que meu amo o senhor D. Quixote.
— Como se chama este cavaleiro? — perguntou a asturiana Maritornes.
— D. Quixote de la Mancha — respondeu Sancho — é cavaleiro de
aventuras, e dos melhores e mais fortes que de longo tempo para cá se tem visto
neste mundo.
— Que vem a ser cavaleiro de aventuras? — replicou a serva.
— Tão novata sois no mundo, que o ignorais? — respondeu Sancho — pois
sabei, irmã, que cavaleiro de aventuras vem a ser um sujeito que em duas
palhetadas se vê desancado, e Imperador. Hoje está a mais desditada criatura do
mundo, e a mais necessitada, e amanhã terá duas ou três coroas reais para as dar
ao seu escudeiro.
— Então como é que vós, pertencendo a tão bom senhor — perguntou a
vendeira — não tendes, ao que parece, pelo menos algum condado?
— Ainda é cedo — respondeu Sancho — porque não há senão um mês que
andamos buscando as aventuras, e por enquanto ainda não topamos com alguma
que o fosse em bem; muitas vezes se busca uma coisa, e se acha outra. Verdade é
que se o meu amo o senhor D. Quixote sara desta queda ou destas feridas, e eu
não ficar estropiado, não troco as minhas esperanças pelo melhor título de Espanha.
Todas estas práticas estava D. Quixote escutando muito atento; e, sentando-se na
cama conforme pôde, pegando na mão da vendeira, lhe disse:
— Crede, formosa senhora, que vos podeis chamar feliz por terdes albergado
neste vosso castelo a minha pessoa, que é tal, que, se eu a não louvo, é pelo que se
67