D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
desembuçasse; ela olhou para o cativo, como quem o consultava sobre o que lhe
diziam, e o que ela devia fazer; e ele, falando-lhe em língua arábica, lhe disse que
lhe pediam para descobrir seu rosto, e que assim o fizesse; ao que obedecendo,
descobriu um rosto tão perfeito que Dorotéia a teve por mais formosa que Lucinda, e
Lucinda por mais formosa que Dorotéia, e todos os circunstantes foram de opinião,
que, se alguma mulher havia que pudesse igualar as duas, era sem dúvida a moura,
e alguns chegaram mesmo a achar que ela as excedia em certos pontos de
perfeição; e, como a formosura tenha por especial prerrogativa, e por graça singular,
o poder de ganhar as vontades e atrair os ânimos, logo todos se renderam ao desejo
de servir e amimar a bela moura; e D. Fernando perguntou ao cativo como ela se
chamava, ao que este respondeu que se chamava Lela Zoraida; e porque ela ouviu
e entendeu a pergunta e a resposta, acudiu com muita pressa, e disse com uma
espécie de pesar muito engraçado:
— Não, não Zoraida, Maria, Maria — dando assim a entender que se
chamava Maria, e não Zoraida.
Estas palavras e o grande afeto, com que a moura as pronunciou, fizeram
borbulhar as lágrimas nos olhos de alguns dos que ali estavam, particularmente das
mulheres, que por sua natureza são ternas e compassivas.
Abraçou-a Lucinda com muito amor, dizendo-lhe:
— Sim, sim, Maria, Maria.
Ao que a moura respondeu:
— Sim, sim, Maria, Zoraida, macange — que quer dizer, não.
A este tempo já era chegada a noite, e por ordem dos que vinham com D.
Fernando havia o vendeiro com grande cuidado e diligência preparado a ceia o
melhor que lhe foi possível.
Logo que foram horas competentes assentaram-se todos a uma mesa muito
comprida e estreita, porque na venda uma mesa regular, redonda, ou quadrada, era
coisa que não existia, e deram a cabeceira ou lugar principal, apesar das suas
recusas, a D. Quixote, o qual quis que ao seu lado se assentasse a senhora de
Micomicão, porque ele era o seu cavaleiro e defensor.
Em seguida assentaram-se Lucinda e Zoraida, e fronteiros a estas D.
Fernando e Cardênio, e logo os outros cavaleiros, e do lado das senhoras e ao pé
delas o cura e o barbeiro: e deste modo cearam com grande satisfação, a qual subiu
de ponto quando viram a D. Quixote deixar de comer, e, movido por outro espírito
semelhante àquele que o fez falar, quando ceou com os cabreiros, principiar o
discurso seguinte:
— Verdadeiramente, senhores meus, se bem se consideram as coisas, são
muitas vezes extraordinários e inauditos os acontecimentos presenciados por todos
os que professam a ordem da cavalaria andante: senão, dizei-me; quem seria o
habitador deste mundo, que, entrando pela porta deste castelo, e vendo-nos estar
do modo que estamos, pudesse ajuizar e crer que nós somos quem somos? Quem
pensaria que esta senhora, aqui ao meu lado assentada, é a grande rainha que
todos nós sabemos, e que eu sou aquele cavaleiro da Triste Figura, cujo nome a
223