D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
do de D. Quixote, dividido só por um delgado tabique, ouviu o nosso herói dizer-se
de repente:
— Por vida de Vossa Mercê, senhor D. Jerônimo, vamos ler, enquanto não
vem a ceia, outro capítulo da segunda parte de D. Quixote de la Mancha.
Apenas D. Quixote ouviu o seu nome, pôs-se de pé, e, com o ouvido alerta,
escutou o que diziam dele; e ouviu o tal D. Jerônimo responder:
— Para que quer Vossa Mercê ler esses disparates, senhor D. João, se quem
tiver lido a primeira parte da história de D. Quixote de la Mancha não pode encontrar
gosto em ler a segunda?
— Apesar disso — tornou D. João — sempre se deve ler, porque não há livro
tão ruim que não tenha alguma coisa boa.
— Neste, o que mais me desagrada é pintar D. Quixote já desenamorado de
Dulcinéia del Toboso.
Ouvindo isto, D. Quixote, cheio de ira e de despeito, levantou a voz e disse:
— A quem disser que D. Quixote de la Mancha esqueceu ou pode esquecer
Dulcinéia del Toboso, eu lhe farei perceber, com armas iguais, que está muito longe
da verdade, e que, nem a incomparável Dulcinéia del Toboso pode ser olvidada,
nem pode caber o olvido no peito de D. Quixote: o seu brasão é a firmeza, e a sua
profissão guardá-la com suavidade, e sem esforço algum.
— Quem é que nos responde? — tornaram do outro aposento.
— Quem há-de ser — respondeu Sancho — senão o próprio D. Quixote de la
Mancha, que sustentará tudo o que disse, e ainda o que tiver de dizer, que ao bom
pagador não lhe custa dar penhor?
Apenas Sancho disse isto, entraram pela porta do seu aposento dois
cavaleiros, e um deles, deitando os braços ao pescoço de D. Quixote, disse-lhe:
— Nem a vossa presença pode desmentir o vosso nome, nem o vosso nome
pode desacreditar a vossa presença. Sem dúvida, senhor, sois o verdadeiro D.
Quixote de la Mancha, norte e luz da cavalaria andante, a despeito e apesar de
quem quis usurpar o vosso nome e aniquilar as vossas façanhas, como fez o autor
deste livro, que aqui vos entrego.
E pôs-lhe um livro nas mãos, livro que o seu companheiro trazia; pegou-lhe D.
Quixote e, sem responder palavra, principiou a folheá-lo; e dali a pedaço devolveulho,
dizendo:
— No pouco que vi, achei três coisas neste autor dignas de repreensão. A
primeira, são algumas palavras que li no prólogo; a segunda, ser a linguagem
aragonesa, porque muitas vezes escreve sem artigos; e a terceira, que mais o
confirma por ignorante, é o errar e desviar-se da verdade no mais principal da
história, porque diz aqui que a mulher do meu Sancho Pança se chama Maria
Gutiérrez, e não se chama tal: chama-se Teresa Pança; e, quem erra nesta parte tão
importante, bem se poderá recear que erre em todas as outras da história.
569