D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
— O mesmo digo eu — respondeu Sancho — quem a viu e quem a vê! qual é
o coração que não chora com transformação semelhante?
— Isso não podes tu dizer, Sancho — redarguiu D. Quixote — pois que a
contemplaste na cabal plenitude da sua formosura, que o encanto não se estendeu
a turbar-te a vista, nem a encobrir-te os seus atrativos; contra mim só e contra os
meus olhos se dirige a força do seu veneno; mas, com tudo isso, reparei, Sancho,
numa coisa, e é que me pintaste mal a sua beleza, porque, se bem me lembra,
disseste-me que tinha os olhos de pérolas, e os olhos que parecem pérolas são mais
de besugo que de dama; e, segundo creio, os de Dulcinéia devem ser de verdes
esmeraldas, rasgados, com dois arcos celestiais que lhes servem de pestanas; e
essas pérolas tira-as dos olhos e passa-as para os dentes, que sem dúvida tomaste
uma coisa por outra.
— Pode ser — respondeu Sancho — porque fiquei tão turbado com a sua
formosura, como Vossa Mercê com a sua fealdade; mas encomendemos tudo a
Deus, que Ele é que é o sabedor das coisas que hão-de suceder neste vale de
lágrimas, neste desgraçado mundo em que estamos, onde mal se encontram objetos
que não tenham mescla de maldade, embuste, ou velhacaria. Uma coisa me pesa,
senhor meu, mais do que todas as outras, e é pensar o que se há-de fazer quando
Vossa Mercê derrotar algum gigante, ou outro cavaleiro, e lhe mandar que se
apresente diante da formosura da senhora Dulcinéia; onde a há-de encontrar esse
pobre gigante ou esse mísero cavaleiro vencido? Parece-me que os estou a ver a
andar por esse Toboso, feitos uns basbaques, procurando a senhora Dulcinéia, e,
ainda que a encontrem no meio da rua, conhecendo-a tanto como conheceriam meu
pai.
— Talvez, Sancho — respondeu D. Quixote — o encantamento não chegue a
ponto de fazer com que os gigantes e cavaleiros rendidos não vejam a Dulcinéia; e,
com o primeiro que eu vencer, faremos a experiência, ordenando-lhe que volte a
dar-me notícia do que a esse respeito lhe houver sucedido.
— Parece-me muito bem o que Vossa Mercê diz — redarguiu Sancho — e
com esse artifício conheceremos o que desejamos; e se ela só a Vossa Mercê se
encobre, será a desgraça mais para Vossa Mercê do que para ela; mas tenha a
senhora Dulcinéia saúde e contentamento, nós por cá passaremos o melhor que
pudermos, buscando as nossas aventuras e deixando que o tempo faça das suas,
que ele é o melhor médico de enfermidades ainda maiores.
Queria D. Quixote responder a Sancho, mas estorvou-lho uma carreta que se
atravessou no caminho, cheia das pessoas e figuras mais estranhas e diversas que
imaginar-se podem. O que guiava as mulas e servia de carreiro era um feio
demônio. A carreta era descoberta, sem toldo. A primeira figura que D. Quixote viu
foi a da própria morte, com rosto humano; junto dela vinha um anjo com grandes e
pintadas asas; dum lado estava um imperador, com uma coroa, que parecia de ouro,
na cabeça; aos pés da morte vinha o deus que chamam Cupido, sem venda nos
olhos, mas com o seu arco, aljava e setas; vinha também um cavaleiro armado de
ponto em branco, mas sem morrião, nem celada, e em vez disso um chapéu cheio
de plumas de diversas cores; vinham com estas outras pessoas de diferentes rostos
e trajos. Tudo isto, aparecendo de repente, alvorotou até certo ponto D. Quixote e
assustou Sancho; mas logo D. Quixote se alegrou, julgando que se lhe oferecia nova
e perigosa aventura; e com este pensamento e ânimo, disposto a acometer qualquer
perigo, pôs-se diante da carreta, e disse em voz alta e ameaçadora:
354