D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
Pancaia?! Aqui é que eles alargam mais a pena, porque lhes custa pouco prometer
o que nunca pensaram, nem poderiam cumprir. Mas que digressões são estas? Ai
de mim! desditosa! que loucura, ou que desatino me leva a contar as culpas alheias,
tendo tanto que dizer das minhas? Ai de mim! desventurada! não me renderam os
versos, rendeu-me a simplicidade minha; não me abrandou a música, mas sim a
minha leviandade; a minha muita ignorância e pouca advertência abriram e
franquearam o caminho a D. Clavijo, que assim se chama o referido cavaleiro; e
assim, sendo eu medianeira, muitas vezes entrou ele no quarto de Antonomásia,
enganada por mim e não por ele, com o título de verdadeiro esposo, que, apesar de
pecadora, não consentiria nunca que ele, sem ser seu marido, lhe tocasse nem na
ponta do sapato. Não, não! isso não. O matrimônio há-de ir sempre adiante em
quaisquer negócios destes que por mim se tratarem; houve só um mal neste
negócio, que foi o da desigualdade de nascimento, por ser D. Clavijo um cavalheiro
particular, e a infanta Antonomásia herdeira do reino, como já disse. Alguns dias
esteve encoberto e solapado na sagacidade do meu recato este trama, até que me
pareceu que ia descobrindo a pouco e pouco um certo arredondamento das formas
de Antonomásia, e esse temor a todos três nos sobressaltou, e resolveu-se que,
antes que o caso viesse de todo à luz, D. Clavijo pedisse perante o vigário a
Antonomásia para sua mulher, apresentando uma promessa de casamento que a
infanta lhe fizera por escrito, redigida por meu talento com tanta energia, que nem as
forças de Sansão a poderiam romper. Fizeram-se as diligências todas, viu o vigário a
promessa, ouviu de confissão a infanta, que tudo lhe disse, mandou-a depositar em
casa de um honradíssimo aguazil da corte...
— Também em Candaia há aguazis da corte, poetas, e seguidillas —
interrompeu Sancho — Parece-me que posso jurar que em todo o mundo é tudo a
mesma coisa; mas apresse-se, senhora Trifaldi, que já é tarde, e eu morro por saber
o fim desta larguíssima história.
— Isso farei — respondeu a senhora.
CAPÍTULO XXXIX
Onde a Trifaldi prossegue na sua estupenda e memorável história.
Com qualquer palavra que Sancho dizia, tanto se regozijava a duquesa como
se desesperava D. Quixote, e mandando-lhe este que se calasse, prosseguiu a
Dolorida, dizendo:
— Enfim, ao cabo de muitas perguntas e respostas, como a infanta estava
sempre firme, sem sair nem variar da primeira declaração, o vigário sentenciou em
favor de D. Clavijo, e entregou-lha por sua legítima esposa, o que tanto enfadou a
rainha D. Magúncia, que a enterramos dentro de três dias.
— Sem dúvida, porque morreu — disse Sancho.
— É claro — respondeu Trifaldino — que em Candaia não se enterram as
pessoas vivas.
— Já se tem visto, senhor escudeiro — redarguiu Sancho — enterrar-se um
desmaiado, julgando-se que está morto, e parecia-me que a rainha Magúncia tinha
mais obrigação de desmaiar, que de morrer, porque com a vida muitas coisas se
remedeiam, e não foi também tamanho o disparate da infanta, que a obrigasse a
sentir-se tanto. Se essa senhora tivesse casado com um pajem, ou outro criado seu,
478