D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
— Não há dúvida, senhores, que isto foi grande rapaziada; mas, para contar
uma tolice e uma ousadia destas, não eram necessárias tantas delongas, nem
tantas lágrimas e suspiros; que com o dizer: somos fulano e fulana, que saímos a
passear de casa de nossos pais, e fizemos só isto por curiosidade e sem outro
desígnio, tinha-se acabado o caso, sem mais gemidos nem lágrimas.
— É verdade — respondeu a donzela — mas saibam Vossas Mercês que a
turbação que eu tive foi tal, que me não deixou guardar os termos que devia.
— Não se perdeu nada — respondeu Sancho; — vamos deixar Vossas
Mercês em casa de seu pai, que talvez ainda nem desse pela sua falta; e daqui por
diante não se mostrem tão crianças, nem tão desejosos de ver mundo, que donzela
honrada em casa de perna quebrada; e a mulher e a galinha, por andar se perdem
asinha; e quem deseja ver também deseja ser visto: não digo mais.
O mancebo agradeceu ao governador a mercê que lhes queria fazer de os
acompanhar a casa, que não era dali muito longe; e, quando lá chegaram, o moço
bateu nas grades de uma janela, e desceu logo uma criada, que os estava
esperando e lhes abriu a porta, e eles entraram, deixando todos admirados, tanto da
sua gentileza e formosura, como do desejo que tinham de ver mundo de noite, e
sem sair do lugar; mas tudo atribuíram à sua pouca idade. Ficou o mestre-sala com
o coração traspassado e tencionou ir logo no outro dia pedi-la em casamento a seu
pai, tendo por certo que lha não negaria por ser criado do duque; e até Sancho teve
desejos e barruntos de casar o moço com Sancha, sua filha, e determinou pô-lo em
prática a seu tempo, entendendo que à filha de um governador nenhum mando se
podia negar. Com isto acabou a ronda daquela noite, e dali a dois dias o governo,
inutilizando-se assim e apagando-se todos os seus desígnios, como adiante se verá.
CAPÍTULO L
Onde se declara quem foram os nigromantes e verdugos que açoitaram a
dona, beliscaram e arranharam D. Quixote, com o sucesso que teve o pajem que
levou a carta a Teresa Pança, mulher de Sancho Pança.
Diz Cid Hamete, pontualíssimo esquadrinhador dos átomos desta verdadeira
história, que, assim que dona Rodríguez saiu do seu aposento para ir ao quarto de
D. Quixote, outra dona que ali dormia acordou e, como todas as donas são amigas
de saber, de entender e de meter o nariz onde não são chamadas, foi atrás dela
com tanto silêncio, que a boa da Rodríguez não a sentiu; assim que a dona a viu
entrar no quarto de D. Quixote, para que não se perdesse nela o costume geral que
têm as donas de ser chocalheiras, foi logo meter no bico de sua ama, a duquesa,
que dona Rodríguez fora para o aposento de D. Quixote. A duquesa disse-o ao
duque e pediu-lhe licença para ir com Altisidora ver o que a dona Rodríguez queria
de D. Quixote. Consentiu o duque, e ambas, com grande cautela, chegaram até à
porta do aposento, de forma que puderam ouvir tudo o que lá dentro se dizia; e,
quando a duquesa ouviu a dona Rodríguez falar nas suas fontes, não o pôde
suportar, e Altisidora ainda menos; e, cheias de cólera e desejosas de vingança,
entraram de golpe no aposento e beliscaram D. Quixote e açoitaram a dona, do
modo que fica narrado; porque as afrontas que ferem diretamente a formosura e
presunção das mulheres, despertam nelas grande cólera e acendem o desejo da
vingança. Contou a duquesa ao duque o que se tinha passado, o que muito o
divertiu; e a duquesa, prosseguindo no intento de se entreter com D. Quixote,
526