D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
quase adivinhava que por meio daquela que o papel havia escrito, ele e todos nós
conseguiríamos a nossa liberdade, e deste modo alcançaria ele o que mais
desejava, que era voltar ao grêmio da Santa Igreja sua Mãe, da qual como membro
pobre estava separado por sua ignorância e por seus pecados. Com tantas lágrimas
e com mostras de tanto arrependimento falou o renegado, que todos nós
afoitamente resolvemos declarar-lhe a verdade do sucesso, e tudo lhe contamos
sem encobrir nada. Mostramos-lhe a janela por onde aparecia a cana, e ele marcou
dali a casa e ficou de pôr grande e especial cuidado em indagar quem habitava nela.
Acordamos também que seria bom responder ao bilhete da moura e, como tínhamos
quem o soubesse escrever, imediatamente escreveu o renegado as razões que lhe
fui ditando, que foram as que textualmente direi, porquanto não se me varreu da
memória nem varrerá enquanto vida tiver, nenhum dos pontos substanciais deste
sucesso. Eis o que se respondeu à moura:
"O verdadeiro Alá te guarde, minha senhora, e aquela bendita Maryem, que é
a verdadeira Mãe de Deus, e aquela que por te querer bem te há gravado no
coração a vontade de ires à terra dos cristãos. Implora-lhe tu que se sirva dar-te a
entender como poderá pôr por obra o que te ordena, pois é tão boa que decerto
assim o fará. Da minha parte e da de todos estes cristãos que comigo se acham, te
ofereço fazer por teu respeito quanto até morrer pudermos. Não deixes de me
escrever e de me avisares do que pensares em fazer, que eu nunca deixarei de
responder-te: o grande Alá nos deu um cristão cativo que sabe falar e escrever tua
língua tão bem como verás deste papel, e por isso sem medo algum nos podes
avisar de quanto quiseres. Quanto ao dizeres que, se fores à terra dos cristãos serás
minha esposa, eu te prometo que por esposa te aceitarei e to prometo como bom e
fiel cristão, e bem deves saber que os cristãos cumprem melhor que os mouros
aquilo que prometem. Alá e Maryem sua Mãe sejam em tua guarda, minha senhora."
Escrito e fechado este papel, esperei dois dias que o Banho estivesse só, e logo fui
ao costumado sítio do terrado para ver se descobria a cana, que efetivamente não
tardou muito em aparecer. Assim que a vi, posto que não pudesse ver quem a
punha, mostrei o papel para dar a entender que pusessem o fio; mas já a cana o
trazia, e a ele atei o papel, e dali a pouco tornou a aparecer a mesma estrela que já
anteriormente anunciara a nossa boa ventura, e vinha ali atado o lenço, que das
outras vezes se mostrara como sendo a bandeira branca da paz.
Deixaram-na cair e, levantando-a, encontrei no lenço em toda a espécie de
moeda de ouro e prata mais de cinqüenta escudos, os quais cinqüenta vezes mais
dobraram o nosso contentamento e firmaram a nossa esperança de alcançarmos a
liberdade. Em aquela mesma noite voltou o nosso renegado e nos disse ter sabido
que naquela casa vivia o mesmo mouro que nos haviam dito chamar-se Agi-Morato,
riquíssimo em toda a extensão da palavra, o qual tinha só uma filha, herdeira de
toda a sua fortuna, e que era geral opinião em toda a cidade ser a mais formosa
mulher da Barbaria e que muitos dos vice-reis que ali vinham a tinham pedido em
casamento, mas que ela nunca quisera casar-se, e que igualmente soube que Agi-
Morato tivera uma cativa cristã já falecida. Tudo isto concordava com o que vinha no
papel. Logo conferenciamos com o renegado sobre o meio de raptar a moura, e
voltarmos todos à terra de cristãos, e acordou-se afinal que por então esperássemos
o segundo aviso de Zoraida, que era o nome daquela que quer agora chamar-se
Maria: porquanto bem víamos nós que ela e não outra pessoa era quem devia
resolver todas as dificuldades. Assentando nós nisto, disse o renegado que
ficássemos descansados, pois que ele nos poria em liberdade ou perderia a vida.
Quatro dias esteve o Banho com gente, que foram outros tantos em que deixou de
238