D.Quixote de La Mancha - Unama

A isto ajuntou ainda Sancho:
www.nead.unama.br
— Se por acaso quiserem saber esses senhores quem há sido o valoroso que
tais os pôs, Vossa Mercê lhes dirá que foi o senhor D. Quixote de la Mancha, que
por outro nome se chama "O Cavaleiro da Triste Figura".
Com isto se foi o bacharel; e D. Quixote perguntou a Sancho por que motivo
lhe ocorrera chamar-lhe "Cavaleiro da Triste Figura", naquela ocasião precisamente.
— Eu lhe digo — respondeu Sancho — é porque o estive considerando um
pouco à luz da tocha que vai na mão do mal andante cavaleiro, e deveras reconheci
em Vossa Mercê, de pouco para cá, a mais má figura que nunca vi; do que deve ter
sido causa ou o cansaço deste combate, ou talvez a falta dos dentes queixais.
— Não é isso — respondeu D. Quixote — é que ao sábio, a cujo cargo deve
estar o escrever a história das minhas façanhas, haverá parecido bem que eu tome
algum nome apelativo, como o tomavam os cavaleiros passados, que um se
chamava da ardente espada, outro do unicórnio, aquele o das donzelas este o da
ave Fênix, outro o cavaleiro do grifo, estoutro o da morte; e por estes nomes e
insígnias eram conhecidos por toda a redondeza da terra; e assim, considera que o
sobredito sábio te haverá posto na língua e na idéia, que me chamasses agora
"Cavaleiro da Triste Figura", como tenciono ficar-me nomeando de hoje avante; e,
para que melhor me acerte o nome, determino mandar pintar no meu escudo,
quando para isso houver oportunidade, uma figura muito triste.
— Não é preciso gastar tempo nem dinheiro para se fazer essa figura — disse
Pança; — o mais acertado é que Vossa Mercê descubra a sua própria cara aos que
o olharem, que, sem mais nem mais, e sem outro retrato nem escudo, todos o
chamarão logo "o da Triste Figura"; e olhe que lhe digo a pura verdade, porque lhe
certifico a Vossa Mercê, senhor meu (embora tome por gracejo), que tão má cara
está sendo a sua com a fome, e a falta dos queixais, que muito bem se poderá
dispensar, como já lhe disse, a tal pintura triste.
Riu-se D. Quixote com o chiste do seu escudeiro; contudo assentou em
chamar-se com aquele nome, logo que pudesse conseguir que pintassem o seu
escudo ou rodela, como fantasiava. Disse-lhe depois:
— Entendo eu, Sancho, que fiquei excomungado por haver posto as mãos em
coisa sagrada, juxta illud; si quis suadente diabolo etc., ainda que estou bem certo
de que não foram as mãos que lhe eu pus, mas sim esta lancita; quanto mais que
não pensei que ofendia a sacerdote nem a coisas da Igreja, a quem respeito e
adoro, como católico e fiel cristão que sou, senão a fantasmas e coisas do outro
mundo; e, quando isso assim fosse, em memória tenho o que sucedeu ao Cid Rui
Dias, quando quebrou diante do Papa a cadeira do embaixador daquele reino; pelo
que o mesmo Papa o excomungou, e naquele dia andou o bom Rodrigo de Bivar
como muito honrado e valente cavaleiro.
Tendo partido o bacharel, como dito fica, sem responder mais palavra, deu na
vontade a D. Quixote ir ver se o corpo que vinha na liteira era ossada ou não, mas
não lho consentiu Sancho, dizendo-lhe:
87