D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
— Isso digo eu também — acudiu Sancho Pança — que se a minha senhora
Dulcinéia del Toboso está encantada, pior para ela, que eu não hei-de ir jogar as
cristas com os inimigos de meu amo, que devem de ser muitos e maus; verdade seja
que aquela que eu vi era lavradeira e por lavradeira a tive e julguei; e se era
Dulcinéia, nada tenho com isso. Senão venham agora aí a cada esquina andar
comigo em dize tu, direi eu: Sancho fez isto, Sancho fez aquilo, e Sancho torna e
Sancho deixa, como se Sancho fosse aí um qualquer e não o mesmo Sancho Pança
que anda já em livros por esse mundo de Cristo, segundo me disse Sansão
Carrasco, que, ao menos, sempre é pessoa bacharelada por Salamanca, e isto de
bacharéis são sujeitos que não mentem, senão quando podem, ou lhes faz conta:
assim não há motivo para se meterem comigo; e já que tenho boa fama e, segundo
ouvi dizer a meu senhor, vale mais bom nome que grande riqueza, encaixem-me
esse governo, e verão maravilhas, que quem tem sido bom escudeiro será bom
governador.
— Tudo o que o bom Sancho aqui tem dito — acudiu a duquesa — são
sentenças catonianas, ou pelo menos arrancadas das próprias entranhas do próprio
Miguel Verino, florentibus occidit annis. Enfim, enfim, para falarmos a seu modo,
debaixo de ruim capa se esconde bom bebedor.
— Em verdade, senhora — respondeu Sancho — eu tenho bebido sempre
por vício, e por sede também, não digo que não, que não sou nada hipócrita: bebo
quando tenho vontade, quando não a tenho e quando me dão vinho, por não parecer
melindroso ou malcriado; que a um brinde de amigo, que coração de mármore
haverá que não faça logo a razão? Mas, ainda que as calço, não as borro, tanto
mais que os escudeiros dos cavaleiros andantes quase sempre bebem água, porque
não fazem senão andar por florestas, selvas e prados, montes e vales, sem
encontrarem uma pinga de vinho, ainda que dêem um olho para isso.
— Assim creio — respondeu a duquesa — e por agora vá Sancho descansar,
que depois falaremos com mais pausa e trataremos de se lhe encaixar depressa,
como ele diz, o tal governo.
De novo Sancho beijou as mãos à duquesa e lhe pediu que lhe fizesse mercê
de cuidar do seu ruço, porque era o lume dos seus olhos.
— Que ruço vem a ser? — perguntou a duquesa.
— O meu burro — tornou Sancho — que por não o chamar por este nome,
lhe costumo chamar o ruço; e a esta senhora dona pedi, quando entrei neste
castelo, que tomasse conta dele, e vai ela toda se arrenegou, como se eu lhe tivesse
chamado feia ou velha, devendo ser contudo, parece-me, mais próprio das donas
pensar os jumentos do que honrar as salas. Valha-me Deus! que mal se dava com
estas senhoras um fidalgo da minha terra!
— Seria algum vilão — acudiu a dona Rodríguez — que se ele fosse fidalgo e
bem-nascido, havia de as pôr nos cornos da lua.
— Ora bem — disse a duquesa — acabou-se! cale-se, dona Rodríguez;
sossegue, senhor Pança, e fique a meu cargo o tratamento do ruço, que, por ser
alfaia de Sancho, eu o porei nas meninas dos meus olhos.
— Basta que esteja na cavalariça — respondeu Sancho — que nas meninas
dos olhos de vossa grandeza nem ele nem eu somos dignos de estar nem um
instante só, e eu tão capaz era de consentir em semelhante coisa, como em que me
dessem punhaladas: que, ainda que meu amo diz que em cortesia melhor é perder-
460