D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
como o de joeirar trigo; mas também eu já disse que aquilo não eram grãos de trigo,
mas sim pérolas orientais; e, para prova desta verdade, quero dizer a vossas
magnitudes que, passando eu agora pelo Toboso, nunca fui capaz de encontrar os
palácios de Dulcinéia, e que outro dia, tendo-a visto Sancho, meu escudeiro, em
sublime figura, que é a mais bela do mundo todo, a mim pareceu-me uma lavradeira
tosca e feia, e muito rústica no falar, sendo ela a discrição do mundo; e, visto que eu
não estou encantado, nem o posso estar, como o bom senso o mostra, é ela a
encantada, a ofendida e a transformada, e nela se vingaram de mim os meus
inimigos, e por ela viverei em perpétuas lágrimas, até a ver em seu antigo estado;
tudo isto eu disse para que ninguém faça caso do que refere Sancho a respeito de a
ter encontrado a joeirar trigo, que, se a mudaram para mim, a ele lha trocariam
também. Dulcinéia é de alto nascimento e das fidalgas linhagens que há no Toboso,
que são muitas, antigas e ótimas. E este lugar ficará famoso por ter dado o berço à
incomparável Dulcinéia, como foi Tróia por Helena, e a Espanha pela Cava, mas
ainda com melhor título e fama. Demais, desejo que vossas senhorias entendam que
Sancho Pança é um dos mais divertidos escudeiros que nunca serviram a cavaleiro
andante; tem às vezes umas simplicidades tão agudas, que a gente pergunta a si
própria se tudo aquilo é necessidade ou malícia; umas vezes parece velhaco, e
outras vezes tolo: de tudo duvida e tudo acredita; quando penso que se vai
despenhar por tonto, sai-me com umas discrições que o levantam ao céu.
Finalmente, eu não o trocaria por outro escudeiro, ainda que me dessem por
demasia uma cidade; e assim, duvido se será bom mandá-lo para o governo de que
vossa grandeza lhe fez mercê, ainda que nele vejo uma certa aptidão para isto de
governar, e pode ser que, aguçando-lhe um poucochito o entendimento, se saia bem
do encargo: tanto, que já sabemos por experiência que não são mister nem muitas
letras, nem muita habilidade, para qualquer ser governador, pois há por aí centos
que mal sabem ler e governam como águias. O caso está em que tenham boas
intenções e desejem acertar em tudo, que nunca lhes faltará quem os aconselhe e
encaminhe no que hão-de fazer, como os governadores cavaleiros e não letrados,
que sentenceiam com assessores. A seu tempo eu lhe darei alguns conselhos, para
sua utilidade e proveito da ilha que governar.
Estavam neste ponto do seu colóquio o duque, a duquesa e D. Quixote,
quando ouviram muitos brados e grande rumor de gente, e entrou Sancho de corrida
na sala, com uma rodilha atada ao pescoço, e atrás dele muitos bichos de cozinha, e
outra criadagem miúda, um dos quais trazia um caldeirão de água, que, pela cor e
pouca limpeza, mostrava ser de lavar a louça. Perseguia-o este, procurando pôr-lhe
o caldeirão debaixo das barbas, ao passo que outro mostrava querer-lhas lavar.
— Que é isso, irmãos? — perguntou a duquesa — que quereis a esse bom
homem? pois não considerais que está nomeado governador?
— Este senhor não se quer deixar lavar — respondeu o improvisado barbeiro
— como é costume, e como se lavou o senhor duque, e o amo do senhor Sancho.
— Quero, sim — respondeu Sancho com muita cólera — mas desejaria que
fosse com toalhas mais limpas e água mais clara, e com mãos menos sujas, que
não há tanta diferença entre mim e meu amo, que a ele o lavem com água de anjos
e a mim com a barrela do diabo. As usanças das terras e dos palácios dos príncipes
são muito boas, se não incomodam ninguém; mas o costume das lavagens que aqui
se usam é pior que o das disciplinas e cilícios. Eu tenho as minhas barbas limpas,
não preciso de semelhantes refrescos, e aquele que se chegar a lavar-me ou a tocar
455