D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
— Digo, pois, que os trabalhos dum estudante de letras humanas são estes: o
principal é a pobreza, não porque todos sejam pobres, mas para pôr o caso em todo
o extremo a que ele pode chegar; e o haver eu dito que o estudante padece
pobreza, penso que não podia dizer mais a respeito da sua má sorte, porque quem é
pobre coisa nenhuma tem boa. Esta pobreza tem suas divisões, porque umas vezes
vem ela acompanhada pela fome, outras pelo frio, outras pela falta de vestuário e,
finalmente, outras por tudo isto junto; contudo não digo que seja tanta esta pobreza,
que o estudante não coma, embora o faça mais tarde do que se usa, ainda que a
comida lhe venha do que sobeja aos ricos; grande miséria por certo é esta, a que
vulgarmente se chama viver da sopa alheia, e também encontra em algumas
ocasiões alheio braseiro ou chaminé, onde, se não pode aquentar-se tanto quanto
deseja, ao menos poderá minorar o frio que o persegue, e por último igualmente não
digo que lhe falte absolutamente uma cama com roupa suficiente onde durma
coberto. Não quero entrar aqui em outras miudezas, tais como falta de camisas e de
sapatos, vestuário velho e usado, e aquele prazer esfomeado que mostra quando a
sua boa ventura o leva a ser comparsa em algum jantar abundante e bem
cozinhado. Por este caminho que tenho descrito, dificultoso e áspero, tropeçando
aqui, caindo ali, levantando-se acolá, e tornando outra vez a cair cá, chegam os
letrados ao grau que desejam: este grau tem levantado a muitos, os quais, havendo
passado através de Sirtes, Cila e Caríbdis, como que, voando bafejados pelo hálito
favorável da sua boa fortuna, chegaram a mandar e governar o mundo sentados na
sua cadeira curul, trocada já sua antiga fome em grande fartura, seu frio em ótimo
calor, seus vestidos velhos e rapados em vistosas galas, o seu dormir sobre uma
esteira em se deitarem agora e descansarem em leitos adornados com holandas e
damascos: prêmio é sem dúvida este justamente merecido pela sua virtude; porém,
comparando-se os trabalhos com os do militar guerreiro, ficam longe destes a perder
de vista como agora vou mostrar.
CAPÍTULO XXXVIII
Em que se continua o discurso que fez D. Quixote sobre as armas e as letras.
Continuou D. Quixote, dizendo:
— Visto começarmos, tratando do letrado, pela pobreza e pelas divisões
várias com que esta o ataca, examinemos se o soldado é mais rico: e este exame
nos fará conhecer que ninguém entre a própria pobreza é mais pobre que ele,
porque vive atido a um miserável pagamento que vem ou tarde ou nunca, ou àquilo
que por suas mãos pode pilhar, muitas vezes com grande perigo da sua vida e
mesmo da sua consciência. Muitas vezes é tamanha a sua nudez, que um
esfarrapado colete lhe serve de gala e de camisa, e no rigor do inverno, quando se
acha exposto na campina rasa às inclemências do tempo, costuma afugentar o frio
com a própria respiração, a qual por isso que sai duma boca onde falta o calor,
tenho para mim que há-de sair igualmente fria, e que nada aquecerá, apesar das leis
estabelecidas pela natureza. Em vão espera restaurar-se de todos estes incômodos
na cama, que o aguarda, quando chegar a noite, cama que só tem de bom não ser
estreita senão se ele assim o quiser, pois lhe pode dar a largura que lhe aprouver,
medindo muitas braças de terra, se isso for de seu gosto, e depois virar-se e revirarse
à sua vontade, com a certeza de que nunca os lençóis se lhe enrodilharão ao
pescoço. Chega depois de tudo isto o dia e a hora de receber o grau de seu
225