D.Quixote de La Mancha - Unama

www.nead.unama.br
— Isso prometo fazer de muito boa vontade — respondeu D. Álvaro Tarfé —
ainda que me cause grande admiração ver ao mesmo tempo dois D. Quixotes e dois
Sanchos, tão conformes nos nomes como diferentes nas ações; e torno a dizer e
afirmo a Vossa Mercê, senhor cavaleiro, que nem vi o que vi, nem se passou comigo
o que se passou.
— Sem dúvida alguma — disse Sancho Pança — Vossa Mercê, senhor D.
Álvaro, deve de estar encantado como a minha senhora Dulcinéia del Toboso, e
prouvera a Deus que o desencantamento de Vossa Mercê dependesse de eu dar
em mim três mil e tantos açoites, ou mais que fossem, como os que por ela apanho,
que não tinha dúvida em os arrumar na minha carne, com todo o entusiasmo e sem
interesse de espécie alguma.
— Não entendo, bom Sancho, o que vem a ser isso de açoites — acudiu D.
Álvaro Tarfé.
E Sancho respondeu-lhe que eram contos largos; mas que lhe referiria tudo,
se por acaso seguissem o mesmo caminho.
Nisto chegou a hora de jantar e jantaram juntos D. Quixote e D. Álvaro.
Entrou, por acaso, o alcaide do povo na estalagem com um escrivão, e
perante esse alcaide fez o nosso D. Quixote um requerimento, dizendo que ao seu
direito convinha que D. Álvaro Tarfé, esse cavalheiro que estava presente,
declarasse diante de Sua Mercê que não conhecia o famoso D. Quixote de la
Mancha, que também presente se achava, e que não era ele que figurava numa
história, impressa com o título de Segunda parte de D. Quixote de la Mancha,
composta por um tal Avelaneda, natural de Tordesilhas.
Enfim, o alcaide proveu ju-ri-di-ca-men-te e fez-se a declaração com todas as
formas que em tais casos se deviam fazer; com isso ficaram D. Quixote e Sancho
muito alegres, como se fosse de grande importância para eles tal declaração e não
mostrassem claramente a diferença dos dois Quixotes e dos dois Sanchos as suas
obras e as suas palavras.
Muitas cortesias e oferecimentos se trocaram entre D. Quixote e D. Álvaro,
mostrando sempre o manchego a sua discrição, de modo que desenganou D. Álvaro
Tarfé do erro em que laborava fazendo-lhe supor que estava encantado, por isso
que tocava com a mão em dois tão contrários D. Quixotes.
Chegou a tarde, partiram-se daquele lugar e, a obra de meia légua, tomaram
dois caminhos diferentes: um que ia ter à aldeia de D. Quixote, e o outro por onde
havia de seguir D. Álvaro.
Neste pouco espaço lhe contou D. Quixote a desgraça da sua derrota, e o
encantamento e remédio de Dulcinéia, causando tudo nova admiração a D. Álvaro, o
qual, abraçando D. Quixote e Sancho, seguiu o seu caminho, e D. Quixote continuou
no seu, indo passar essa noite a outro arvoredo, para dar lugar a Sancho que
cumprisse a sua penitência, o que ele fez do mesmo modo que na noite anterior, à
custa da cortiça das faias, muito mais que das suas costas, que a essas guardou-as
tanto, que os açoites nem uma mosca lhe poderiam sacudir.
Não errou a conta nem num só golpe o enganado D. Quixote, e viu que com
os da noite passada já subiam a três mil e vinte e nove.
Parece que o sol madrugara, para ver o sacrifício de Sancho Pança e, à sua
luz, continuaram a caminhar, falando largamente entre si no engano de D. Álvaro e
na boa lembrança que tinham tido de lhe tomar a declaração perante a justiça e tão
autenticamente.
623