07 – Santo Agostinho - Charlezine

permitirá. Julgam que o fazem sem castigo, mas são punidos pela sua mesma cegueira, e
sofrem males incomparavelmente maiores que os ocasionados aos outros. Portanto, esses
costumes, de que eu não quis compartilhar quando estudante, era obrigado a suportá-los
de outrem, quando professor. Por este motivo, desejava partir para uma cidade na qual,
segundo me asseguravam os informadores, nada acontecia de semelhante.
Na realidade, porém, Vós, "minha esperança e minha herança na terra dos
vivos 180", impelíeis-me a mudar de sítio para a salvação da minha alma. Estendíeis o
aguilhão a Cartago, para dali me arrancardes, e oferecíeis-me delícias em Roma, para me
atrairdes. Propúnheis-me estas seduções por meio dos homens que amam esta vida de
morte, dos quais uns se entregavam a atos de loucura, outros me prometiam vaidades.
Usáveis ocultamente da sua e minha perversidade, para me corrigirdes os passos. Dum
lado, aqueles que perturbavam o meu sossego estavam cegos por uma raiva vergonhosa;
do outro, os que me convidavam a mudar de residência saboreavam a terra. Porém, eu,
que em Cartago detestava uma miséria verdadeira, apetecia, em Roma, uma felicidade
mentirosa.
15. Só Vós, meu Deus, conhecíeis os motivos por que abandonava Cartago para
me dirigir a Roma. Não mos manifestáveis a mim nem a minha mãe, que chorou
amargamente a minha partida e me seguiu até o mar. Como ela me agarrasse com
violência para me fazer voltar ou para ir comigo, eu enganei-a, fingindo não querer
separar-me dum amigo, até que, soprando o vento, ele pudesse navegar. Assim me
escapei, mentindo a minha mãe, e que mãe! Mas Vós perdoastes-me misericordiosamente
este pecado, e eu, todo cheio de execráveis imundícies, fui salvo por Vós das águas do
mar até me conduzirdes às águas da vossa graça. Estas, purificando-me, deviam secar os
rios de lágrimas com que todos os dias, na vossa presença, os olhos de minha mãe, por
minha causa, regavam a terra.
Recusando ela voltar sem mim, foi com grande dificuldade que a persuadi a que
permanecesse, durante essa noite, num lugar vizinho ao nosso navio, e consagrado à
memória de São Cipriano.
Nessa mesma noite parti ocultamente, enquanto ela ficou orando e derramando
lágrimas. Que Vos pedia ela, meu Deus, com tantos prantos, senão que me não
permitísseis fazer a viagem? Mas Vós, por um desígnio mais profundo, ouvindo só o
180 Sl 114 ,6.