07 – Santo Agostinho - Charlezine

arrastou consigo uma chuva torrencial de lágrimas 349. Para as derramar todas com seus
gemidos, afastei-me de Alípio, porque a solidão representava-se-me mais acondicionada
ao choro. Retirei-me o suficiente para que a sua presença me não pudesse ser pesada.
Eis em que estado me encontrava! Alípio bem o adivinhou, porque lhe disse, julgo
eu, qualquer coisa em que se descortinava o tom pesado que o choro imprimia ao timbre
da voz. Tinha-me, então, erguido. Alípio, no auge do assombro, ficou imóvel no sítio
onde estivéramos. Retirei-me, não sei como, para debaixo duma figueira, e larguei as
rédeas ao choro.
Prorromperam em rios de lágrimas os meus olhos. Este sacrifício era-Vos
agradável. Dirigi-Vos muitas perguntas, não por estas mesmas palavras, mas por outras do
mesmo teor: "E Vós, Senhor, até quando? Até quando continuareis irritado 350? Não Vos
lembreis das minhas antigas iniqüidades 351". Sentia ainda que elas me prendiam. Soltava
gritos lamentosos: "Por quanto tempo, por quanto tempo andarei a clamar: Amanhã,
amanhã? Por que não há de ser agora? Por que o termo das minhas torpezas não há de vir
já, nesta hora?"
29. Assim falava e chorava, oprimido pela mais amarga dor do coração. Eis que, de
súbito, ouço uma voz vinda da casa próxima. Não sei se era de menino, se de menina.
Cantava e repetia freqüentes vezes: "Toma e lê; toma e lê ".
Imediatamente mudando de semblante, comecei com a máxima atenção a
considerar se as crianças tinham ou não o costume de trautear essa canção em algum dos
jogos. Vendo que em parte nenhuma a tinha ouvido, reprimi o ímpeto das lágrimas, e
levantei-me, persuadindo-me de que Deus só me mandava uma coisa: abrir o códice 352, e
ler o primeiro capítulo que encontrasse. Tinha ouvido que Antão, assistindo, por acaso, a
uma leitura do Evangelho, fora por ela advertido, como se essa passagem que se lia lhe
fosse dirigida pessoalmente: "Vai, vende tudo o que possuis, dá-o aos pobres, e terás um
tesouro no céu; depois vem e segue-Me 353". Com este oráculo se converteu a Vós.
349 Esta luta interior repete-se na história íntima dos convertidos. Assim o confessa um deles, o holandês Meer de Walcheren, discípulo de
Leão Blois, que lhe prefaciou o livro Nostalgia de Deus. Escreveu ele: "Lemos as Confissões de Santo Agostinho, e surpreende-me ver que
este santo, antes de encontrar a alta paz da fé, passou pelas mesmas angústias e as mesmas dúvidas que me torturam tão atrozmente a mim,
um homem moderno" (cf. Nostalgia de Deus), (N. do T.)
350 Sl 6, 4.
351 Sl 78, 8.
352 Abrir o códice: refere-se ao livro das Epístolas de São Paulo, como explica depois. (N. do T.)
353 Mt 19, 21.