07 – Santo Agostinho - Charlezine

CAPÍTULO III
Se é possível mostrar alguma coisa sem o emprego de um sinal
ADEODATO
— Admira-me que não saibas, ou melhor, simules não saber que não podes obter
de mim resposta que satisfaça ao teu desejo; do fato de estarmos conversando resulta que
não podemos
responder senão com palavras. Tu, porém, indagas de coisas que, sejam quais
forem, de modo nenhum podem considerar-se palavras; e, no entanto, também sobre
essas tu me interrogas com palavras. Começa tu a interrogar-me sem palavras, para que
depois eu te possa responder da mesma forma.
AGOSTINHO
— Tens razão, confesso-o; porém se te perguntasse o significado destas três
sílabas: "paries" (parede), não poderias tu mostrar-me com o dedo, de maneira que eu a
visse, a coisa mesma de que é sinal esta palavra de três sílabas, demonstrando-a assim e
indicando-a tu mesmo, sem usar palavra alguma?
ADEODATO
— Concedo que se possa fazer isso, mas só com aqueles nomes que significam
corpos e quando estes corpos estejam presentes.
AGOSTINHO
— Mas à cor, por acaso, lhe chamamos corpo, ou, antes, certa qualidade do corpo?
ADEODATO
— Uma qualidade.
AGOSTINHO
— Por que, então, também a cor se pode mostrar com o dedo? Ou ainda
acrescentas aos corpos suas qualidades, de maneira que essas também possam ser
demonstradas sem palavras, quando estão presentes?