07 – Santo Agostinho - Charlezine

felicidade real não é grega nem latina, mas os gregos, os latinos e os homens de todas as
línguas têm um desejo ardente de a alcançar. E assim, se fosse possível perguntar-lhes a
uma só voz se "queriam ser felizes", todos, sem hesitação, responderiam que sim.
O que não aconteceria, se a memória não conservasse a própria realidade,
significada nessa palavra.
21
A lembrança da felicidade
30. Quem recorda esta felicidade, recordá-la-á como a cidade de Cartago, quem a
viu? Não; a felicidade não é um corpo, e por isso não se vê com os olhos.
Lembramo-la, então, como quem lembra números? Não; porque a estes, quem já
os conhece, não os procura adquirir. Ora, nós, tendo conhecimento da felicidade, amamo-
la. Mais ainda: queremos possuí-la, para sermos felizes.
Lembramo-la talvez como a eloqüência? Também não, porque muitos, ao ouvirem
pronunciar a palavra "eloqüência", recordam logo a sua realidade e desejam ser
eloqüentes, eles, que ainda o não são, e que possuem já qualquer idéia de eloqüência.
Pelos sentidos corporais, prestaram atenção a outros oradores. Foi por isso que se
deleitaram, e agora desejam também ser eloqüentes. É certo que não se deleitariam com a
eloqüência se não a conhecessem por qualquer noção interior, nem a quereriam alcançar,
se com ela se não deleitassem. Porém, não é pelos sentidos corporais que descobrimos a
vida feliz nos outros.
Recordá-la-emos, então, como a alegria? Sim, talvez. Eu lembro-me da alegria
passada, mesmo quando estou triste, e penso na felicidade, quando me encontro
desolado. Nunca vi, nem ouvi, nem cheirei, nem gostei, nem apalpei a alegria com os
sentidos corporais. Simplesmente a experimentei na alma quando me alegrei.
A idéia de alegria enraizou-se-me na memória para mais tarde a poder recordar,
umas vezes com enfado, outras com saudade, segundo as circunstâncias em que me
lembro de ter estado alegre. Assim, por exemplo, inundei-me de gozo em ações torpes
que agora, ao lembrá-las, detesto e aborreço; ou então, alegrei-me em atos legítimos e
honestos, que lembro agora com saudade. Como os não tenho já presentes, evoco com
tristeza essa antiga alegria.