07 – Santo Agostinho - Charlezine

De pouca importância me parecia este bem, se uma triste experiência me não
mostrasse que um grande número de pessoas — não sei por que horrendo contágio de
malícia, já espalhado por muito longe — não só repete a inimigos encolerizados o que
uns, zangados, disseram de outros, mas ainda acrescenta coisas que eles não proferiram.
Pelo contrário, deve ter-se em pouca conta para alguém dotado de sentimentos humanos
o não atiçar ou não acender, com ditos malévolos, as inimizades dos outros, se não
procura também, com boas palavras, extingui-las. Assim era minha mãe, como Vós, seu
íntimo Mestre, a ensinastes na escola do coração.
22. Enfim, até Vos ganhou o marido, nos últimos tempos desta vida temporal, e
não teve mais a lamentar nele o que lhe sofrerá antes de se converter. Era
verdadeiramente a serva dos vossos servos! Todos os que a conheciam Vos louvavam,
honrando-Vos e amando-Vos nela, porque lhe sentiam no coração a vossa presença,
comprovada pelos frutos duma existência tão santa. Tinha sido "esposa dum só marido,
saldara aos pais a sua dívida de gratidão, governara a casa piedosamente 409". Com as suas
boas obras, dava testemunhos de santidade 410.
Educara os filhos, dando-os tantas vezes à luz, quantas os via apartarem-se de Vós.
Enfim, ainda antes de ela adormecer no Senhor, quando já vivíamos unidos em Vós pela
graça do batismo, era tão desvelada para todos — já que por vossa liberalidade permitis
que nos dirijamos aos vossos servos — como se nos tivesse gerado a todos, servindo-nos
como se fosse filha de cada um.
10
O êxtase de Óstia 411
23. Próximo já do dia em que ela ia sair desta vida — dia que Vós conhecíeis e nós
ignorávamos —, sucedeu, segundo creio, por disposição de vossos secretos desígnios, que
nos encontrássemos sozinhos, ela e eu, apoiados a uma janela cuja vista dava para o
jardim interior da casa onde morávamos. Era em Óstia, na foz do Tibre, onde, apartados
da multidão, após o cansaço duma longa viagem, retemperávamos as forças para
embarcarmos.
409
1 Tim. 5, 9, 4, 10.
410
Gál. 4, 19.
411
Este capítulo é um dos mais célebres das Confissões. Notabiliza-se pela arte descritiva, pela análise psicológica genial e intuição do
Transcendente. Trata um assunto da mais alta mística: o êxtase. Faz-nos vislumbrar um mundo de silêncio e de gozo para além do tempo e
da fantasia dos sentidos. A cena foi representada num quadro por Ary Scheffer. (N. do T.)