07 – Santo Agostinho - Charlezine

Mas logo me afirmaram que os alunos conspiram e passam em grande número
dum professor para outro, a fim de não pagarem os mestres, faltando deste modo aos
compromissos e menosprezando a justiça por amor ao dinheiro. A estes odiava-os meu
coração, ainda que não fosse com verdadeiro rancor. Antipatizava talvez mais com o que
deles tinha sofrido do que com as suas ações ilícitas. Não há dúvida de que são infames e
se maculam longe de Vós amando os efêmeros passatempos e a recompensa de lodo que
suja as mãos quando se apanha, abraçando o mundo que lhes foge e desprezando-Vos, a
Vós, que permaneceis eternamente, a Vós, que chamais de novo, a Vós, que ofereceis o
perdão à alma humana adúltera quando esta, como pródiga, se volta para Vós.
Agora detesto, como malvados e disformes, esses jovens, ainda que os ame para se
emendarem, para preferirem ao dinheiro aquela mesma ciência que aprendem e para Vos
apreciarem mais a Vós, Deus meu, não só Verdade e abundância duma felicidade certa,
mas também Paz castíssima. Mas eu, nesse tempo, não queria suportá-los na sua maldade,
mais por interesse próprio do que por desejo, em Vós motivado, de que eles se fizessem
bons.
13
Em Milão. Encontro com Santo Ambrósio
23. Portanto, depois que dirigiram de Milão um pedido ao prefeito de Roma para
que aquela cidade fosse provida dum professor de retórica, a quem se concederia a licença
de viajar na diligência do Estado, eu próprio solicitei esse emprego por intermédio destes
mesmos amigos, embriagados pelas vaidades dos maniqueístas. Era para me separar, mas
tanto eles como eu o ignorávamos. Propôs-me Símaco, então prefeito, um tema para
discursar, e, sendo eu aprovado, me enviou 190.
Chegando a Milão, fui visitar o Bispo Ambrósio, conhecido pelas suas qualidades
em toda a terra e vosso piedoso servidor, cuja eloqüência zelosamente servia ao vosso
povo "a fina flor do vosso trigo, a alegria do azeite de oliveira e a sóbria embriaguez do
vinho". Vós me leváveis a Ambrósio, sem eu o saber, para ser por ele conscientemente
levado a Vós.
190 Em 384. (N. do T.)