07 – Santo Agostinho - Charlezine

em mim, tão contrário a este: dominava-me um pesadíssimo tédio de viver e um medo de
morrer. Creio que quanto mais o amava, mais odivava e temia, como inimigo feroz, a
morte que mo arrebatara. Julgava que ela ia consumir, de repente, todos os homens, já
que isto mesmo o pôde fazer a ele. Era exatamente este o meu estado de espírito, se bem
me lembro.
Eis o meu coração, ó meu Deus, ei-lo por dentro! Reparai nestas evocações do
passado, ó Esperança minha, que me limpais da imundície destas afeições, dirigindo para
Vós os meus olhos e "arrancando do laço os meus pés 133". Admirava-me de viverem os
outros mortais, quando tinha morrido aquele que eu amava, como se ele não houvesse de
morrer! E, sendo eu outro ele, mais me admirava de ainda viver, estando ele morto.
Que bem se exprimiu um poeta, quando chamou ao seu amigo "metade da sua
alma 134"! Ora, eu, que senti que a minha alma e a sua formavam uma só em dois corpos,
tinha horror à vida, porque não queria viver só com metade. Talvez por isso é que receava
morrer, não viesse a morrer totalmente aquele a quem eu tanto amara.
7
Deixa Tagaste
12. Oh ! loucura que não sabe amar os homens humanamente! Oh! que louco o
homem que sofre, sem conformidade, os reveses humanos! Assim era eu então. Por isso,
inquietava-me, suspirava, chorava, perturbava-me sem descanso nem circunspecção.
Trazia a alma despedaçada a escorrer sangue: repugnava-lhe ser por mim
conduzida, e eu não encontrava lugar onde a depusesse. Não descansava nos bosques
amenos, nem nos jogos e cânticos, nem em lugares suavemente perfumados, nem em
banquetes fausto-sos, nem no prazer da alcova e do leito, nem finalmente nos livros e
versos. Tudo me horrorizava, até a própria luz. Tudo o que não era o que ele era tinha
por mau e fastidioso, exceto os gemidos e lágrimas, pois só nestas encontrava algum
repouso. Mas apenas de lá arrancava a minha alma, pesava sobre mim o grande fardo da
desgraça.
Sabia, ó Senhor, que a devia erguer para Vós a fim de ser curada, mas não queria
nem tinha forças, tanto mais que, ao pensar em Vós, não me parecíeis solidamente firme.
133 Sl 24, 15.
134 "Ó nau, que levas Virgílio, a ti confiado, peço-te que o entregues, incólume, aos territórios da Ática, e me conserves essa metade da
minha alma " (Horácio, Odes, I, 3). (N. do T.)