07 – Santo Agostinho - Charlezine

3. Recordo-me também de que, sentindo vontade de concorrer a um certame de
poesia dramática, não sei que feiticeiro me mandou perguntar que dádiva lhe queria
oferecer, para eu sair vencedor. Mas eu, que detestava e abominava práticas tão nojentas,
respondi-lhe que não consentia que se matasse uma mosca para ganhar a vitória, mesmo
que o prêmio fosse uma coroa de ouro incorruptível. Sim, porque esse homem tinha de
matar animais, em sacrifício, julgando ele que, com tais honras, convidaria os demônios a
darem-me o voto. Mas não foi por amor da vossa pureza, ó Deus do meu coração, que
repudiei este crime. Não sabia amar-Vos quem não sabia conceber senão esplendores
corpóreos. Não é verdade que a alma que suspira por tais quimeras "se aniquila longe de
Vós 118", coloca sua confiança na falsidade e "apascenta ventos 119"? Não queria, é certo,
que, por minha causa, se sacrificasse aos demônios, mas, por superstição, sacrificara-lhes a
alma! Com efeito, que significa "apascentar ventos" senão apascentar os espíritos
diabólicos, isto é, tornarmo-nos, por nossos erros, objeto do seu prazer e escárnio?
3
A sedução da astrologia
4. Não desistia, por isso, totalmente, de consultar os embusteiros, a que chamam
matemáticos 120, por me parecer que não sacrificavam nem dirigiam preces a nenhum
espírito para adivinhar o futuro: ação que, conseqüentemente, repele e condena a piedade
cristã e verdadeira. Bom é, portanto, confessar-se o homem a Vós, Senhor, e dizer-Vos:
"Compadecei-Vos de mim, curai a minha alma porque pequei contra Vós 121". Porém não
deve abusar da vossa indulgência para se dar permissão de pecar. Deve antes lembrar-se
da palavra do Senhor: "Eis-te curado; não peques mais, para que te não aconteça algo
pior 122".
Ora, esses astrólogos procuram destruir o efeito salutar deste conselho, quando
dizem: "A causa inevitável de pecares vem-te dos céus". Também afirmam: "Foi Vênus
ou Saturno ou Marte quem praticou esta ação". Evidentemente, para que o homem,
carne, sangue e orgulhosa podridão, se tenha por irresponsável e atribua toda a culpa ao
Criador e Ordenador do céu e dos astros. E este quem é senão Vós, nosso Deus,
118 Sl 12, 11.
119 Os 12, 1.
120 Sinônimo de astrólogos. (N. do T.)
121 Sl 40, 5.
122 Jo 5, 14.