Fr. Luís de Cácegas – Vol.4 - opscriptis

XV
domesticas, e familiares (como são particularmente as que se obruo, e
execiítão á sombra da clausura monástica) todas refere com termos tão
iguaes, e decentes, que nem nas mais avultadas se remonta, nem nas
miúdas se abate: dizendo o cornmum com singularidade, o semelhante
sem repetição, o sabido, e vulgar com novidade, e mostrando as cousas
(como íãz a luz) cada hunia como he, e todas com lastre. A lingoagern,
tanto nas palavras, como na frasi, he puramente da lingoa, em que pro-
fessou escrever, sem mistura, ou corrupção de vocábulos estrangeiros:
os quaes só mcndigão de outras lingoas os que são pobres decabedaes
da nossa, tão rica, e bem dotada, como filha primogénita da Latina. Sendo
tanto mais de louvar esta pureza no Padre Fr. Luis, quanto a sua lição
em diversos idiomas, e as suas largas peregrinações em ambos os mundos
o não poderão apartar das fontes naturaes da lingoa materna: como
acontece aos rios, que vem de longe, que sempre tomão a côr, e sabor
das terras por onde passão. A propriedade, com que fala em todas as
matérias, he como de quem a aprendeo na escola dos olhos. Nas do
mar, e navegação fala como quem o passou muitas vezes: nas da guer-
ra, como quem exercitou as armas: nas das Cortes, e Paço, como eortezão,
e desenganado : e nas da perfeição, e virtudes religiosas, como
Religioso perfeito. Por isso a sua Religião Sapientissima n'este Reino,
como em toda a parte, entre tantos sogeitos eminentes nas outras letras,
escolheo, com alto conselho, hum tal Cronista, entendendo que a arte
de fíilar com propriedade em tudo o que abraça huma Historia, não se
estuda nas Academias das Sciencias, senão na Universidade do mundo.
O grande conhecimento que o Padre Fr. Luis de Sousa teve no mesmo
mundo, se mostra bem em o haver finalmente deixado. E este he o documento
geral que se lê em toda a sua Historia: tão digno de ser imitado
dos que nascerão, e se criarão com semelhantes obrigações, quanto
lie certo, que assim nos primeiros estudos, como nas ultimas resoluções,
terá poucos imitadores. Servirá porém este exemplar para contusão dos
que o lerem E como elle escieveo na Primeira, Segunda, e Terceira
Parte d'esta Historia as acções de tão heróicos sogeitos, assim será hum
dos mais excellentes, que andarão escritos na quarta. Este he o meu pa-
recer. N"este Collegio de Santo Antão da Companhia de Jesu, em 28 de
Setembro de 1G77.
António Yieyra.
Vista a informação, prkle-se imprimir esta Terceira parte da Historia
da Ordem de S. Domingo, Àuthor o Padre Fr. Luis de Sousa, visto ter
licença do Santo Ofílcio, e Ordinário, e impressa tornará á Mesa, para
se conferir com o original, e se dar licença para correr, e sem eila não
5 de Outubro de 677.
Marquez P. Carneiro. Roxas. Mousinho.