Fr. Luís de Cácegas – Vol.4 - opscriptis

43G LIVRO VI DA HISTORIA DE S. DOMINGOS
Dom Diniz, quando instituio a. Ordem de Christo, pela semelhança, que
tem com as que deu aos Commendadores. Segue-se a tradução.
Em nome da Santa, e individua Trindade, Padre, Filho, Espirito
Santo, Unidade indivisa, que nunqua ha de ler íim; mas permanecerá
por infinitos centenares de annos. Àmen. Eu o Infante Dom Affonso,
neto do grande Emperador de Espanha, Ildefonso de boa memoria, c
íilho do Conde Henrique, e da Rainha Tareja: Faço, e constituo couto no
Mosteiro de S. Salvador da Torre, por fazer bem por minha alma; e pelo
preço que recebi, a saber; de Payo Paes, que se obrigou a me servir
com suas gentes três annos, sem me levar soldo; e de Sueiro Goterres,
que me deu dous cavallos, de valia de quinhentos, e setenta modios; e
por outro cavai Io, que me deu Pêro Guterres de preço de duzentos, e
dez modios: com mais huma multa, e hum vaso de prata, avaliados numa
cousa, e outra em quatrocentos, e noventa modios. E isto faço, para
ter de Deos o galardão: E para que também os Sacerdotes vos lembreis
sempre de mim em vossas Missas, e Orações, e em todas as mais obras
religiosas. Faço esta Carta de doação, e firmeza, desde onde chamâo o
Ribeiro Podre, até o Ribeiro de Nogana, e Desconcieyro sobre o Lima.
O que tudo dou, e offereço pelo preço acima declarado ; e juntamente
por remissão de meus peccados, e salvação de minha alma, para o Ce-
mitério de S. Salvador da Torre.. Per maneira, que sempre seja couto, e
sempre tenha firmeza, e força, como fica dito. E havendo alguma pes-
soa de vizinhos, ou estranhos, que isto, que aqui íkssim fazemos, queira
encontrar, o que não creio, pagará quinhentos soldos ao Mosteiro, ou
a quem seu poder tiver, e para a Fazenda Real o que o livro dos Jui-
zes dispõe. E sobre tudo seja excommungado, e evitado das Igrejas,
e condemnado com Judas a perpetua morada do Paço Infernal. Foifeila
esta Carta, e couto, e demarcação de lugares, e firmeza aos oito dias an-
tes das Kalendas do Julho (que he aos 23 de,Junho) da era de César mil
cento, e sessenta e oito (responde ao anno de Christo 1130). Affonso.