Nr. 3 (28) anul VIII / iulie-septembrie 2010 - ROMDIDAC

Murakami, Fuminobu. Postmodern, Feminist and Postcolonial Currents in
Contemporary Japanese Culture. New York: Routledge, 2005.
Murakami. Haruki. Norwegian Wood. Trans. Jay Rubin. London: Harvill Press,
2001.
-----------------------. South of the Border, West of the Sun. Trans. Philip Gabriel.
London: Vintage, 2003.
-----------------------. Sputnik Sweetheart. Trans. Philip Gabriel. London: Vintage,
2002.
-----------------------. The Wind-Up Bird Chronicle. Trans Jay Rubin. New York:
Knopf, 1997.
Rubin, Jay. “Murakami Haruki’s Two Poor Aunts Tell Everything They Know About
Sheep, Wells, Unicorns, Proust, Elephants and Magpies”. Ōe and Beyond: Fiction in
Contemporary Japan. Eds. Stephen Snyder, J Philip Gabriel. Honolulu: University of
Hawaii Press, 1999.
Ex Ponto nr.3, 2010
1. Haruki Murakami, Norwegian Wood, trans. Jay Rubin (London: Harvill Press,
2001), p.7. All further references will point to this edition and will be given parenthetically
in the text as NW, followed by page number.
2. Idem, South of the Border, West of the Sun, trans. Philip Gabriel (London:
Vintage, 2003), p. 154. All further references will point to this edition and will be given
parenthetically in the text as SBWS, followed by page number.
3. Jonathan Dil, “Woman as Symptom and the Void at the Heart of Subjectivity: A
Lacanian Reading of Murakami Haruki’s ‘The Wind-up Bird Chronicle’ “, 30 Nov 2009,
10 April 2010, < http://www.japanesestudies.org.uk/articles/2009/Dil.html>
4. Ibidem
5. Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle, trans Jay Rubin (New York:
Knopf, 1997), p 290.
6. Jay Rubin, “Murakami Haruki’s Two Poor Aunts Tell Everything They Know About
Sheep, Wells, Unicorns, Proust, Elephants and Magpies”, Ōe and Beyond: Fiction in
Contemporary Japan. Eds.Stephen Snyder, J Philip Gabriel (Honolulu: University of
Hawaii Press, 1999), p. 195.
7. Ibidem
8. Fuminobu Murakami, Postmodern, Feminist and Postcolonial Currents in
Contemporary Japanese Culture (New York: Routledge, 2005), p. 53.
9. Ibidem, p. 52.
10. Toshio Kawai, “The novels of Haruki Murakami”, The Cultural Complex:
Contemporary Jungian Perspectives on Psyche and Society. Eds. Thomas Singer,
Samuel Kimbles (New York: Brunner-Routledge, 2004), p. 90.
11. Roger Luckhurst, “Mixing memory and desire: psychoanalysis, psychology
and trauma theory”, Literary Theory and Criticism, Ed. Patricia Waugh (Oxford: Oxford
University Press, 2006), p. 500.
12. Haruki Murakami, After Dark ,trans. Jay Rubin (London: Harvill Secker, 2007),
p. 134.
13. Jean Baudrillard, Simulacra and Simulation, trans. Sheila Faria Glaser (Ann
Arbor: University of Michigan Press, 1994), p 1
14. Richard J. Lane, Jean Baudrillard, (London and New York: Routledge, 2001),
pp.86-87.
15. Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart, trans. Philip Gabriel (London:
Vintage, 2002), p. 170. All further references will point to this edition and will be given
parenthetically in the text as SS, followed by page number.
16. Toshio Kawai, op. cit, p. 93.
174