Untitled - Septentrionalia

CLXII INLEDNING
framför dagen u • Att i ist litteratur en sammanbland..
ning ägt rum mellan inhemska föreställningar, knutna
till Areturus, och importerade sådana, knutna till Venus,
är rimligt. Då dialektordböcker uppge, att dag.
stjärna i t. ex. svenska dialekter betecknar Venus, så
torde ett .missförstånd från upptecknarnas sida icke
vara uteslutet.
Som tidmätare kunde man teoretiskt sett taga
vilken stjärna som helst, som vore uppe på himmelen
under natten vid den nu ifrågavarande tiden. Emellertid
lämpar sig Arcturus synnerligen väl, då den
hela våren står högt på himmelen under natten. Dess
midnattskulmination inträffar vid den 1 april ungefär,
då stjärnuret rätt snart måste träda ur funktion, ernedan
stjärnorna blott eu liten stund och snart icke alls
kunna göra sig gällande mot det starka nattljuset
(jfr kalendariet). Det är utan tvivel därför, som Areturus
fått namnet dagstjarna, eljest ofta använt såsom
namn på Venus, den enda rätta morgonstjärnan i andra
trakter. Den har besläktade namn i finskan, t.
ex. Auringon tätkti 'solstjårnan', Kukkotähti 'tuppsljårnan'
= 'hanegällets stjärna".
I litteraturen förekommar dagstjarna också orn
Venus, den internationella morgonstjärnan. Ibland
har nog sammanblandning skett.
Slutligen må ett par exempel givas på tabellens
användning för lösning av mera speciella frågor,
1) I Sturlunga saga II Oxf. upp!' s. 21 (= s. 25
f. Kålunds uppl.) berättas: p6rör reio jimtadag um ha..
degi af p-ingvelli, en kom till Helgajells fostunbtiina, er
sijarna var i austri. Frågas : Vilken stjärna avses, och
när skedde framkomsten?
1 Att nanmet dagstjäf'na (Päivätähti) i Finland overförts
på aAndrornedre, är underligt. Det kan möjligen vara on
senare utveckling. Namnen äro antecknade av KROHN och
tolkade av PETRELIUS. De höra hemma i Karstula. 63° D.
bro Se Fennia I, nr 10.