Untitled - Septentrionalia

Rh. I. 51-53; L. 2-3
RiM I
dagr vitz annda giof, sette daghr millde anda
§ 52 giof, siaunde daghr gudshrezlu annda giof, Pesse
era haufut merke til hvers daghs. Drottins daghr
er upp hafs daghr veralldar vistar. Geck 1>a Noe
ur ork efter flod'. Pa korn gudh ath holldgazst 5 67 r
med Mario", Sa er upp riso dagur guds af dauda,
ok pa gaf gudh enn helga anuda postolum sinum
[OC pa er dorna dagr", Annann dagh viko var
gudh skirdr i Jordan, enn fyri ofan fall eingla er
sa daghr tiI fostu makligur. Pridia dagh [viku var 10
drottinn borinn i penna heim, ok pa var honum
nafn getit, ok pa tok hann skurdar skirn, ok pa 4
gerde hann vin ur vatne; pa geck hann i eydi
§ 53 mork ath fasta. Midviku dagh tedde gudh v pus- .
under manna "af v bygghIeifum ok Il fiskum, ok J5
pann dagh var hann selldr tiI piningar vid verdi,
ok pa er upphaf ymbro dagha ok sva langa fostu.
Fimta dagh viko reisti hann Lazarum af dauda, ok
pa hellt hann bina sidurstu pascha med gydingum,
pa er hann gaf holld sitt ok blodh postolum sin- 20
1 flop B, L, R, S; flodit A. Därefter tillägges Gaf på
gul? log Moyse L, R, V. 2 I stället för kom-Mario har S
var Christr borinn i penna heirn : jfr 8. 42 not 7. 3 OC
--dagr tillagt efter B! L, R (skal vera), S, V. Hä'}' slutar parallellen
i V, bl. 25 r. .I brädden tillägger en hand ('rån c.
1600 som (rubrik hvad til hefur borit hvorn dagvikvnnar.
.. Från [saknas i S; jfr not 2; ok-skirn (r. 12) saknas även
i B, R. skurdar skirn är i A felskrivet skurdar skirdar.
1. sette] F(ostu) V. 2. siaunde] Langar V. daghr]
merkir tilf. V. 2-3. Pesse-dagbs] udel. V. 4. er] fyrstr
Ulf. L. 5. korn gudh] var hellagr andi V. 6. med] udel.
L. Mario] mey tilf. V. guds] drottins V. 7. poslolum
s.] udel. B, R. 9. i Jordan] udel, B, R. ofan] der. R.
9-12. enn -skirn] udel. B. 11. ok] udel. L, R. 13. hann]
Guö] S. paJ syndi Gu