Untitled - Septentrionalia

INLEDNING LVII
tisk väg, genom räkning. Deras teori tog icke hänsyn
till ljusets refraktion, den gav vid handen, att
lika lång vinternatt skulle råda, som sommardagen
var på en viss punkt. Vår förf. har haft kännedom
om observationer, gjorda vid polcirkeln, där man finner,
att det faktiskt ställer sig något annorlunda. Och
han har, så gott han kunnat, sökt förklara fenomenet
ur tidens teori orn solbanans excentricitet.
Vad språket beträffar, så är det i de även från
innehållssynpunkt rätt heterogena olika delarna av
Rim II en smula heterogent, men i det bela står det
den folkliga stilen ganska nära, särskilt i de ursprungliga
partierna §§ 1-76. Vi anföra en del
exempel och följa därvid samma ordningsföljd 80111
förut.
Hårda participialkonstruktioner förekomma icke i
stort antal. En sådan som At meatpldum hlaupårsåeqi,
§ 112 är väl alldeles naturlig, jfr NYGAARD a. arb. §
246 samt t. ex. fsv. at osiJkfo. Mer främmande för
idiomatisk isländska är väl Tungl gengr hatt a var vaxanda
ok lagt pverranda, en lregst å sutnar fullt, § 26, där
participen och fullt hänföra sig till subjektet ej till de
ord, de stå närmast. Hela stället är lånt från Bokarbot.
Ett 'annat anmärkningsvärt fall är Konkurrentes
ok reqularee .. skula, saman taldir rett, syna rett påska dag.
§ 131, varmed man kan jämföra meo tungli februarii,
]Ja pritugu § 105. Den besvärligaste av dem alla möter
s. 167 och lyder: Regulares s6lmanaoa syna, a
hveri'lJ,m viku degi manaor hoerr gengr inn, greindum man.
uoum ok concurreniious .. via taldir. Som synes, äro alla
dessa konstruktioner utom den första hämtade från
de excerptartade partierna mot slutet av Rim II.
Bland mindre genuina passivkonstruktioner förtjänar
anmärkas Til bese, at vitat se, § 90 1 • Ett ex.
1 Något lat. original är icke känt. Säkerligen har ett
sådant funnits och haft: ad sciendum.