Untitled - Septentrionalia
Untitled - Septentrionalia
Untitled - Septentrionalia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LXXVIII INLEDNING<br />
vare roat sig med att räkna efter i ett kalendarium,<br />
så torde det senare alternativet absolut vara att före..<br />
draga.' Detta gör uppställandet av ett stamträd för<br />
handskrifterna till en synnerligen svår uppgift. Under<br />
andra förhållanden kan man ju lätt sluta, att<br />
exempelvis tre handskrifter, som förete riktiga lås-<br />
-arter mot de andra, tillhöra en grupp och representera<br />
en synnerligen god handskriftstradition. Men om<br />
man glömde, att just de metoder, genom vilka när..<br />
varande utgivare ibland restituerat texten, även stodo<br />
medeltidsavskrivaren till buds, så skulle man lätt<br />
råka ut för misstag. Man får ur den givna synpunk..<br />
ten granska varje handskrift för sig och se till, om<br />
det förefinnes skäl att förmoda systematiska textförbättringar.<br />
Ännu en omständighet, som gör det svårt att<br />
uppställa ett säkert stemma, är skriftens karaktär"<br />
Vi ha sökt visa, att den är en lärobok. Troligen<br />
har mången isländsk präst läst den som<br />
skolgosse, och förresten en och annan lekman med,<br />
eftersom godarna efter Grågås voro skyldiga göra<br />
komputistiska beräkningar. Om nu en präst vid<br />
1 En egendomlig konsekvens medförde den här angivna<br />
ståndpunkten. S. 52 11 förekomma fel i nästan alla handskrifterna,<br />
blott G bar det rätta: VI. Då man nu hade<br />
kommit till den uppfattningen, at t skrivaren i G slagit upp<br />
ett kalendarium och korrigerat sina tal, så skulle ju icke G<br />
ha vitsord. Men det var nästan omöjligt att välja någon<br />
annan läsart. Att A hade felet VII var ju icke så farligt<br />
i och för sig, men mot den stodo L, R, S med ett annat fel<br />
VIII. I de flesta fall ha L, R, S fått avgöra, då de varit ense<br />
mot huvudhandskriften, men i detta fall var det svårt besluta<br />
sig för detta tillvägagående, då de motsades även av<br />
B, som hade 5. Det var sålunda knappast annat att göra<br />
än at.t upptaga den sakligt riktiga läsarten. Hur de talrika,<br />
invecklade varianterna uppkommit, är svårt att göra<br />
klart för sig. Kanske bärstaminar felet. redan från den rörsta<br />
uppteckningen av ODDES möjligen av upphovsmannen<br />
blott muntligt meddelade observation.
Change language