Untitled - Septentrionalia

INLEDNING
uppgifter tillgängliga. Vid slutet av samma upp..
räkning låter L Feton stå utan uppgift. A har den
överraskande uppgiften, att denna skulle gå högst
i samrna märke som förut nämnt vid Hesperis. Troligen
har skrivaren i L skjutit undan frågan och ämnat
skaffa material för en rättelse, men glömt denna, ja,
till och med att lämna rum för den. Läsarten i A
torde vara ursprunglig; S torde ha försökt en rättelse.
B och R ha utelämnat hela partiet sol-bogmanne,
troligen av samma skäl, som L avbrutit
Att L har gamla former, som de övriga handskrifterna
i regeln ersatt med yngre, kan naturligtvis
icke överraska; de få ju i regel antagas härstamma
från arketypen. Jag skall inskränka mig till att
nämna an för en, varpå Fritzner anför en hel del
exempel. Vidare märkes den förut nämnda formen
mre (eore), vilken i förvanskad form möter även i R.
Om den skrivare, som skänkt oss L, veta vi
nästan ingenting. Dock är en sak märklig, nämligen,
att han tydligen baft tillgång till icke så litet
av astronomisk litteratur. På ledigt utrymme efter
den kornputistiska avhandlingen har han infört en
spekulation över etymologien av ordet Vesper och
dess släkting Hesperos? Efter detta och delvis på
ett annat ställe har han infört glosor, som till största
delen äro för vår uppgift utan intresse. Ett stort sådant
tillkommer dock ett mindre antal av glosorna,
och dessa ha intagits i vår upplaga som Till. III. De
visa, att vår skrivare har känt och förstått en del
både grekiska och arabiska uttryck för stjärnor och
stjärnbilder. En sådan kunskap var vid ifrågavaran..
de tid ingalunda allmän, och man bar rätt svårt att
gissa källan. Man kunde tänka på HERMANNUS CON­
TRACTUS (t 1054), hos vilken en del arabiska namn
1 Detta latinska stycke har i denna upplaga utelärnnats :
jfr. LARSSONS upplaga.