Untitled - Septentrionalia

170
RIM Il
'Rh. I\T, 162-66
skal vera i milli pess pridiu dags, er fystur er i
ein manadi, ok pess dags, er VI nottum er epter
Mattias. en VII., ef hlaupar er, en sa er anar i
marcio. Ef hin fyst.i er fostu gangr, pa kemur §
5 surnar ianare viku epter paska', enn gagn dager"
al, pridiu viku surnars. Er anar er fostu inn gangr,
pa kernur surnar i nrestu viku epter paska viku,
enn gagn dager": a fiordu viku surnars. Ef hin III. §
er fostu inn gangr, pa kemur surnar i paska viku,
10 enn gangdagur" ffi, timtu viku SU111arS, Er 1111. er
205 fostu ingangr, pakemur surnar skirdag. enn gagndagaJr
3 asettu viku surnars. Ef v. er fostu ingangur,
pa kernur surnar fyri palma dag, enn gagn dager"
a siondu viku sumars, enn ymbro dagar iniundu,'
1.5 viku surnars. Fiorar vikur" era ravallt fra paska
viku Iil gagndaga viku, en "viku avallt i mille
gangdaga 6 viku ok hvita sunu, Nitian ero vetur i §
tungl olld hverri ; hin rysta vetur i olId er tungl
IX natta hin VIII. dag iola, en pessi tala er SVO, at
2 o hvern vetu r fra odrum skal XI utetur lreggia vit
peer, el' adr hefur verit hin atta dag iola, par Iil
er 111 7 verda, enn ef meiri verdr, pa skal falla
nidur 111 8, enn hafa poor er umfram eru 9 • Enn 10 § t
pessi er manada munur: ianuarius sem adr telzt,
'25 februarius nott elldra, marcius sem hin fysta, ap-
1 Den vecka, som bbrja« med påskdagen, påska vika, räknas
ej. 2 dagr B; gagn för gang här och ofta B. s För några
fall gäller den, 'ttppstäUda regeln. både gangdagr eine ('6/,) och
gangdagur (dagarna före Kristi himmelsfärdsdag). Det är dock
uppenbart, särskilt i dei följande, att de sena,-eavses. " niunda
B. 5 Den vecka, som bÖ'rjar meå påskdagen, räknas ej.
6 gagda B. '1 m-tug B. 8 pritug B. 9 eru fordras av
meningen, saknas B. 10 Enn bårja» ett (korrupt] stycket 80m
ofullständigt {ö1·eligge'r även i § 93.
2. ok pess dags er] en pat ,;r.