Untitled - Septentrionalia

R-b. IV, 15t .
ennder-. D (?) upp hafs! fostutel ec iola medal enda
fystur hefur eitt VII dd IIJ (?). saman af framan eilt,
enn pridi 3. 4. dd 3 saman af framan en Ivo. eon
fiordi 4. 4. dd 3 sanlan af framan en fernn. Fra
iolum pridia paska tungls D (?) haft pridi a feren haft å
7 fysti D (?) spiritus ok medal adt .e. hverr anar freri
peim mun sem fyr ero f1eir 1 D (?) med upp haf fra
b. c. gerr avallt viku viku skemra. Ens fysti fostu
ingangr verdr 84 sinum i hine gomlu olld, anar
fostu gangr 100 sina tolfredu, pridi fostu gangr 10
verdr hundradi sina tolfraidu ok 8 sinum, fiordi
fostu gangr verdur 100 sina tolfrredu, fimti attatigum
sina.
Hin! fysta vetur i olId er fostu gangr pridi, ef
Mariu rnessa er fimta dag eda fostu dag, pvott dag, 15
l I en hast överg.å'f förf. f1·ån siau vikna fasta till niu
.vikna, ty denna bÖ1:jar tidigast t'id Prisen, 18 januari, och
senast oid Cathedra Petri, 2.2 feb,·uari. 2 D upp bafsskelura
r. 8 tyckes ·'t'ara korrupt. Åtminstone har det icke lyckats
få någon begriplig m.ening därur. 3 En-sina r. 13 är en upp­
1'epning av 'Uppgifteri §§ 142tf. 4 §§ 151-154 är en redaktionellt
avvikande, rnångordigare, parallell till I §§ Bl-33; den är dock
troligen ej referat av Rirn I tdan nybearbetad efter tabeller.
Kontrollen ske?· synnerligen lätt, om man i Inledningens
tabell Fostugangar ser efter på vad sätt de n'inöjliga gyllen.
talen" ö'cerskrida de utsatta veckogränserna. Parallell i V
bÖ1:j111° u. 13 r. Utom den direkta parallellen i V, har denna.
handsk1·ift en felaktigt {örko?otad framställning, lik den, so?n
införts i A; se sid. 28. Stället (bl. 7 r.) lyder:' Svo ber fauslu
gunga sem bier seiger. Eon fyrsta vetur j aulld er faustu
iun gangr pa vika er af goi, annan vetur i aulld ila vika
, liter porra, pridia er vika Iifer goi, fiorda pa vika er af goi,
fimta er vika lifet-porra,'settaer vika er af goi, siauandai
aundverda goi, alta er vika 'Iifer goi, niunda i midia goi,
tiunda i aundverda goi, ellefta i Inidia goi, tolfta pa vika er
af goi, pretlanda vetr i aulld er vikalifer porra, flortanda i
14. gangr] ing. V.
RfM II
15. fostu d.] eda tUff V.
11l\;
163