Untitled - Septentrionalia

186
RiM III
Rh. 11,5-8
pessa vers. Aureus numerus er so sett epter fornri §
reglu, at spacium skal vera midil XI. terminum ok
xix-a: anat spacium midil VIII. terminum ok XVI-a;
pridia spacium mille v.' ok enns XIII. er sett upp
5 under anat terminum. Enn pessa regIu aurei num- § 7
eri ruglar! rimspiller smidr" ok blandar bly med
gull. Petta poler med öngum heetti sa godi gullsmidr,
er heiter compotus, pviat hann hepter akefd
rimspillis bonda, med peim heetti, at hann skipar,
10 at samteingia skule pessar tolur aurei numeri, i
februario at skilia' XI. XIX. VIII; i april bydur hann
samteingia XIX. VIII. XVI. v. Slikt id sama iiunio
ok samlikt i augusto, epter pvi sem pessi vers
skyra:
15 Undeno februi numerum coniunge seqventem,
Octavo [suo seqventem 5 coniungit 3. iun. aug.
I octobri skal samteingia XVI. v. XIII. II, epter
pvi sem petta vers kenner:
Octobris qvintus prope debet habere seqventem.
20 I decembri bystiz compotus smidur, pviat hann
prifur XIII. terminum ok fangar burt ur sinnu sseti,
kveitandi pat vregdar laust under eyrat anars termins,
ok skipar peim" at kreppaz aJ, sömn lino at
1 v. R; xv-a 8. 2 numeri ruglar R; r. numere
B. s smidr R; smider (!) B. ' at skilia 'nämligen'
; talen skola icke skiljas utan samtengiast. Den
åsikt, som här tillägges "Rimspillir bondi" är den, 80m
tagit sig uttryck i "isl. gyllental(( s. 18. Roande är, att genom
hallendis tala, vilken enligt § 4 ock 79 skall tillämpas vid å,·en
8 och 19 i cykeln, den av Rimspillir bondi företrädda åsikten
kommer till sin rätt i praxis i alla förekommande fall. 6
[så torde fordras av meningen; svocedentem B; svo sedentem R.
Man kunde också insätta sedecim; då {inge vid slutet utläsas
augustus. a peim R; saknas B.
1. set.t] her Ulf. R.