Untitled - Septentrionalia

INLEDNING XXXI
den i annat sammanhang flere gånger omtalade GER·
LANDUS skrivit ett litet arbete.' Då vi finna, att G.
icke vågar ge svårare exempel på multiplikation än
uträknandet av antalet söm hos en häst med sex sådana
på var fot och icke svårare på division än fördelningen
a v 120 pärlor mellan 3 flickor, så finna vi,
att det nog hörde till den högre matematiken att
räkna ut antalet timmar på 12 X 532 år och att dividera
produkten 19 X 365,25 med 235.
Rörande detaljerna av jämförelsen mellan vår
text och dennas sannolika källor hänvisas till de- under
texten meddelade övre noterna.
I detta sammanhang hör erinras om det förvånande
faktum, att man på Island åtminstone vid
1tOO-talets slut hade bekantskap med arabisk .terminologi,
vilket bevisas av de i Cod. L införda
glosorna, här upptagna sid. 72. Man torde
nästan vara benägen at fråga, onl en sådan beröring
med österländsk kultur överhuvud är tänkbar på denna
tid. Därvid erinra vi om följande omständigheter.
Vi röra oss nu på korstågens tid, och då vi sett,
hur en intelligent isländare kunnat göra observationer
i det heliga landet, så bör ban även där kunna
ha uppfångat, vad människor hade att tala om.
För det andra erinra vi om, alt isländska källor, icke
blott ARE utan även Gråqås, tala om en armenisk
mission på Island, något som stämmer väl med det
faktum, att just 900-talet var en tid av kraftutveckling
inom den armeniska kyrkan.!
En annan fråga är, hur den talvise författaren,
han må nu ha hetat Bjarne eller ej, har använt sina
.kållor. Någon ren kompilation är arbetet icke; dess
plan är ganska enhetlig och då vi i utländsk litteratur
1 Tryckt Bulletino Boncompagni X, 1595 if. J HERZOG­
HAUCK, Realencyldopedie fur protest. Theologie II, BO.