Untitled - Septentrionalia

176 RiM II Rb. IV, 18t
ok vor regnsamt', surnar purcku samt, vinn micit
ok gott, sauder friofazt", hunang micit ok fridur
bvervetna". Ef iola dag berr a mana dag, pa er
209 vetur i rnidlungi godur, vor gott, surnar regnsamt,
5 vinn rerit, mann fall micit. Ef iola dag herr a tyrs
.1.2: mo) och V (AM. 461, 12: mo) från följande eljes icke i denna
npplaga använda [ornnorska handskrifie1";
l: Arnes avskrift i AM. 737 l, 4: o, av ett av honwm utekrapat
original (c. 1350), Born tillhö1,.t God. AM. 322, folio.
Il: Mentbranfragment i A NI. 737 II, 4: to (e. 1850), 80m
hört til AM. 309, fQlio, kompletteroi efter Arnes avskrift 737 II.
III: },[ernbran{ragrnent i AM. 688 c 4: o (c. 1350), 80m hö?,·t
til AM. 62, 4: o.
I-II äro avtryckta NGL IV, ?4esp. s. 506 och 489. Svenska
parallelle?' finnas i God. D 4, tryckt i Ivan Lejonriddaren LXXX,
samt i andra handskrifter, tryckta i Läkeb. 472 t·, 484 f·
Med T er en i AllI. 208, 8vo indeholdt jolaskrå besuzqtet;
fra I siamme»: en tilsva1"ende i AM. 175, 8vo. En i Thotts
sml. 489, 8vo [orekommende "J6Iaskl'å" et' et nyislandsk digt i
270 verslinjet·, hvis angivelser for juleugens dage er en rri gengivelse
af den her attrykte skrå, men 80m desuden omfatter adskillige
ands» af årets daqe. K.
1 iola dag (s. 175 16 ) : Cal. januarii Beåa; regnsamt: vento­
SUlU Beda. ' Boves crescentBeda. s hvervelnaIl, III, T; hvetv, B
L vor) vindulIt ok Ulf. J. vor regnsarnt] reenghsamer
III. regusaml] miog tilf. T; vindsamt V. surnar purcku
samt] udel. T. purcku salut] purt I, II, III. !. ok gott]
udel. I, II, T. sander friofuzl] fenadr prifzt val I; goder
saudir II. friofazll vaxa T. hunang] vax ok h. (mel
Beda) II. 1-2. viun-bunang ruicit] vind mykit vin ok
korn III. 1-3. vinu-hvervetna] haust gott, allz kyns
korn vex, hunang nog, en kalfar (vituli Hb.) deyia V. 3.
hvervetna] goör I. 3. ioIa d.] atta d. iola V. iola-
ID. dag] a manodagh körner I. iola-berr] vesrör iola dagr III.
dag'] viku tilf. T. pa er] udel. I. 4. i midlungi godurl mreöallaghe
goör I; midlungs Il; miölunger III; godur ok midlungi T;
hlandinn mun vera V. vor] viudsamtt ok po tilf. I. r). 00rit]
mykit II; ok korn hnokt III; yfrit T. 4-5. surnar-emicil]
ok vindsamt ok po ofan falla samt ok hrid samt,
haust gott, oflanger menu munu deygia V. regnsamt-emicilJ
gott, vin rnrodallaghe, bir döyia, manna heeilsa goö I.
5. mann fall micit] udel. II. iola] aHe V. . iola-e-t. d.]
a t. d. körner I; a t. d. ueerör i. dager III. tyrs) pridiu T, V.