Untitled - Septentrionalia

.Rh. I, 34-36; t. 23
RiM I
drottins daghr. Sa er enn nesti daghr efter Mathias
messo: pa er! drottins dagr" al effe, enn adr hefer
§ 35 hann verit at g fra enum atta degi iola". Fimm
netur per, er era um framtri um XII manadi pritognatta,
skulo fylgia marcio. Sia tala skal korna til 5
pess, hvern dagh hverr messo dagur skal vera' i
viku eda sva manada inn gongor", Skal her ·telia
alldregi lei ngra framm enn VII, enn ef fleira verdr,
pa skulo VII nidr falla, pviat pat er vika heiI, enn
hitt skal hafa, er um fram er, enn ef iafnt ero VII, 10
pa er pat pvat dagur. Ferr her sem i tungt taleno,
skal par nidr falla" xxx natta, pviat pat er .tungl
heillt, enn hafa pat til taulunnar, er um framin er,
ok safna pvi til annars tunghis. 61 v
§ 36 Nu skal svo fram telia, ath v netr fylgia mar- 15
cio, er upphafs manodr er peirar alldar. Hann er
ath leingdh IIII vikur ok III netur, skulo per III
fylgia hinum fimm, ok verda pat pa VIII netur, er
pat pa vika heil ok ein nott. Skal su en eina
1 pa er B, L, H, S; ok er pa A. 2 dagr B, L, H, S;
dagurinn A. 3 Solcykeln börjar ett skottår, som ingår på
måndag; alltså har söndagsbokstaven GF. Söndagsbokstaven F
inträder d. 1 mars. Vår text räknar cykeln (rån elen (örsta
$öndagen i denna månad, d. 3 mars. Exempel på den här behandlade
beräkningen finnes dels I nl. tab. Misseristal. dels i
Till. II, som upptager en [raqmeniariek påsktabell, hämtad ur
AM 249 l, ursprungligen hört samman med L. ' scal vera
B, L, R, S; verdr A. 5 gongor L, S; gaungr A; gongo B,
R. 6 falla B, L, R, S; leggia ...t\..
1. enn nesti d.] neestr er S. 2. effe] eptir tilf. S. 3.
hann] udel. S. g] geg B. 3-4. Fimm n.] surnar B; fvnnar(!)
R. 4. er] udel. L. pritog-] xxxc L; xxxe B, R. 6.
hverr] huergi B, L, R. 8. enn'] an B, L. verdr] er S.
9"-1'"10. enn hitt] eit.t B, R 11. pat] udel. B, L, R, S. her
-tungl] hann i burt ur B. 14. ok] udel. B. 15. fylgia]
skulu f. S; fylgi B. 18. paJ udel. L, S. VIII] VII B, R.
er] ok verör R. 19. pa] udel. B. nottl um frarn tilf. S.
en eina] ein B, R, S.
I