Untitled - Septentrionalia

EFTERSLlET: N, V
momentvr, At peiri tavlv veröa tvngl fyllar iarnn
... v' solar vreri, 365 daga ok qvaörans,
de rotvi. quadam romana CLXXXVIII pape in ecele.ia romani.
4mperatores vero LXXVI.
v.
268
Mariu" messa ffi, Ianges fostu verdur fiorum 5
sinnum i paska aulld aa fiorda dag paska, Fat
verd[ur] fysta sinn hinn XVI. vetur i hinne prett•
.andu aulld, i annat sinne hinn XVI. vetur i atiandu
tungl aulld, hit pridia sinn ber en svo hinn XVI.
vetur i enne pridiu xx-stu auiidenni, flordes sinne 10
her enn svo enn XVI. vetur i attu og xx. tungl
.auiid.
1 Någon lämplig verbal fyllnad till lakunen är ej lätt att
fillna, Meningen är dock klar, att genom sammanläggande av
.de förut givna talen årets 'riktiga längd kornmer fram. 2
Det här meddelade lilla stycket ur V (bl. 15 r) utgör icke direkt
pa'rallell till något av de förut meddelade; det sluter sig ytterst
nära till Rim II, § 156 = s, 167 27 tf. Det är snarast en ut­
-vidgad redaktion aven där meddelad mening och stöder en
.Ojo1"d texträttelse.