Untitled - Septentrionalia
Untitled - Septentrionalia
Untitled - Septentrionalia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
158<br />
RiM II<br />
Rb. IV, 14-0-4-2<br />
14 natta gamalit tungl XI nottum epter Mariu messo:<br />
anan vetur Marin messo sialfai: pridia 19 nottum<br />
epter Marin messo ; fiorda 8 nottum epter Mario<br />
messo; bin fimta 3 nottum fyri Marie! messo; setta<br />
5 16 notum epter Mario messo; 7.5 nottum epter Mario<br />
messo; hin atta 24 nottum" epler Marie messo; hin § 1<br />
lx-da 13 nottum epter Marie messo ; hin x. 2 nottum<br />
epter Marie messo; hin Xl-ta 21 nott epter Marie<br />
messo ; hinn XII. 10 nottum epter Marie messo;<br />
10 hin XIII. einne natt Iyri Marie messo ; hin 14. 18<br />
nottum epter Mariernesso; hin 15. 7 nottum efter<br />
Marie messo; hin 16. 4 nottum fyri Marie messo ;<br />
hin 17. 15 nottum epter Mariu messo ; hin 18. 4<br />
nottum epter Marie messo; hin nitianda 23 nottum<br />
15 epter Mariu messo, Pessu tal i bregdur alldri.<br />
Mario' messa verdur 4 sinum"i einne gomlu ölld a §<br />
fiorda dag paska, pa er b 4 ok prik epter talbyrdings<br />
1 Så V; Maria B. 2 tiorum nottum ok xx V; 24- B.<br />
I Rim I ha vi för uppgifter av detta slag lämnat f't(,ll·<br />
stän'digt kritiskt material i noterna. Då det gällt att pröva pålitligheten<br />
aven texttradition, som represenierer en bok från den<br />
isländska (sk-rivna) litteraturens första årtionden, föreföll detta<br />
lämpligt. Här skulle det för 'Jnycket inkräkta på utrymmet.<br />
Kontrollen, som naturligtvis gJ'orts av utg., är enkel nog. Lättast<br />
är att slå upp i Grotefends Taschenbuch; har man blott vår<br />
volym tillhands, kan man göra så: Man ser i kalendariet i Inl.<br />
efter, vilken söndagsbokstav 801n motsvaras av den git'na påskbokstaven.<br />
I talbyrdingen räknar man igenom en av de fyra<br />
horisontalrader, som ha denna söndagsbokstav (för skottår som<br />
nr 2). Det erhållna antalet multipliceras med 4, då resultatet<br />
skall stämma med textens uppgift. En annan metod är att slå<br />
upp tabellen "FQstugangar", där i vederbörlig kolumn se till,<br />
hur många "möjliga gyllental(( som upptagas och multiplicera<br />
detta antal med 4. 4 b. V och likaså i forts. I ett par fall<br />
har även B en onödig punkt, som strukits i avtrycket.<br />
2. pr.] hin 3. V. 3. fl.] hin fl. V. 4. s.) hin s. V.<br />
5. 7] hin siaunda V. 15. Pessu tali] Pessi tolu V. 16.<br />
rnessa verdur] messo ber V. 17. tal-] taft- v.
Change language