Untitled - Septentrionalia

Rb.1, 93-95 RiM II 153
olld, er upp hefz a hinu 4. ari peirar alldar, er pier!
er kunn adr, er heiter siclus decenn noveualis".
En sia, er nu skaitu nyan kunna, heiter ciclus 193
lunaris": al peiri olld skaitu [å enu fyrsta åri 4
telia alla lidna daga arsins, til pess at p3t tungl fl
kviknar, er pu ferr at leita. Ef frerri eru" enn LX 6
edur iafnt 60, pa skaltu telia iafn marga punetus
fra midiu austri solar sinnes; enn par sem stadar
nemur talan, par kviknar tunglit. En ef fleiri
dagar ero lidner arsins enn 60, verp m burtt 60, en 10
haf pat sem um fram er. Af pvi skaitu LX 7 at
brutt kasta, at tunglit kviknar i peim hlut hringsins
al vallt, er um kringer um hin syöra" blut
§ 94 bringsins fra austri tiI vesturs". Enn tungl, pa er
pat kviknar, er pat a bak soline litt. Tungl hefer 15
pat eitt lios, er pat hefer af solinne; vex so lios
pess, sem pat firiz soluna, par til pat stendur iafn.. 194gengt
soline, enn pat vex hvern dag 4 punctus fra
freranda solunne, enn epter 15 daga pa stendur pat
§ 95 iafnt amoti soline. En mork pÖ, er fyr voro nefnd, 20
1 perR; pvier B. 2 Cyclus decemnovennalis.., cui Qeservit
aureus numerus SacrOb08CQ, Camp. n 7v; §§ 93-96 ha förebilder,
dock icke verbala både hos Beda och Helpricue. s
Cyclum, qui lunaris dicebatur .. (et) incipit .. in calendis
januarii tertio anno cycli decernnovennalis, veJ secundum
alios quarto. Sacrobosco, Comp. n 6 r. År 3 i måncykeln efter
vanlig räkning inföll cyklisk nymåne på den 1 januari. f aåri
R; saknas B. D eru R; saknas B. 6 . LX R; 600 B.
7 LX R; saknas B. 8 syöra R; sidara B. 9 De tal, 80m·
gå över 60 men unde'rstiga 120, skulle representera en opposition,
där månen står i norra hemisfären, undc't vår horisont, medan
solen är uppe på södra himlavalvet.
I 2. kunn adr] kynjaör (!) R. 3. nyan] udel. R. 5 at]
dags er R. 7. iafn] sva R. 10. verp] Ini tilf. R. 16.
hefer] tekr R. 17. par tU] uuz R. 17·18. iafngengt
soline] jafnt å mot henni R. 19. fceranda] ganganda R.
20. iafnt] udel. R.