Untitled - Septentrionalia

EFTERSLlET: G
En' fyrsti embolismus 1111 nonas decembris, Sr
pa er pactar erv XXII; annan er IIII Donas septembris,
pa erv pactar xxv; en pridi er II nonas marcii,
pa erv pactar XVII; en fiordi er II nonas de..
cembris", pa eru" pactar XX; en fimti er 1111 nonas ö
novembris, pa eru! pactar XXIII; en setti er 1111 nonas
augusti, pa erv pactar xv; en siöndi er tercia
nonas marcii, pa erv pactar XVIII. Avallt er commvnis
annvs er, munar pascha mark aftur' vm"
XII, en fram vm xx, pa er embolismus er", 10
N.
Ef 7 pv [vill avll tvngl iafngomol giora" initian
ara avld, sva sem natvrvligr compotvs byör, pa
1 Det här meddelade stycket, som har en parallell i B, s'
lOB, utgör en något avvikande redaktion (källa?) till Rim II,
§ 12B, vilken, såsom vi på sitt ställe påpekat, är en interpolation.
2 decembris B; ianuarii G. s eru B; er G. 4r
anur B; aptar G. 5 um B; vp G. 6 Den sista uppgiften
är onöjaktig. '1 Ef-qvaOrans 8. 269 2 utgör en prövning medelst
multiplikation av den division, genom vilken Bjarne den
tal'Vise uträknat den julianska lunationens medellängd, fJilken i
N meddelas omedelbart före vårt stycke. Jfr ottan B. 64, 77,
93. Texten företer en mängd lakuner, uppkomna, då bladet
snett avskars. Till och med 18 s. 262 5 kunna dessa utfyllas genom
en parallell i G. bl. 22 v. Därefter hänfJisas man till konjekturer,
vilka dock på grund av räkningens beskaffenhet och tilZgången
på parallellställe'rl bli ganska säkra. 8 vill-giora
G; blott iora bevarat iN.
1. fyrsti] er Ulf. B. IIII] ftorda B. nonas] marcii
tilt. B. 4. XVII] XXII B. 7. tercia] III B. 8. Avallt]
pa tilf. B. 10. XII] daga tilf. B. t!. ara avld] vattra ölld
G. sva] sv G. natvrvligr] natturligr G.
!61