Untitled - Septentrionalia

54
RiM I
Rb. 1,67-68; L. 33-34
Sol gengr pa nest fyri uxa (taurus) merke, par § 67 #
kemr hun VIII nottum fyri gangdaghinn' eina ath
almanna tale", pvi hofdu spekingar par uxa merke,
ath pa ero iarder m flestum laundum bezstar ath
5 eria, enn yxn ero optaz fyri ardre hafder. Pa gengur
hon nest fyri tveggia bredra (geminos) rnerke,
par kemur bun xv nottum efter cross messo ath
almanna tale", pvi var par kallath tvibura merke,
ath m pvi solmarke verda soIhvorf um surnar, ok
72.,10 verda pa II dagar liker ath leingdhsvo sem peir
verda menu likazster er tviburar ero. Padhau geingr
sol fyri krabba (cancer) merki, par kemr hun viko
fyrti Johannes rnesso ath alpydu tale", Krabbe gengr
aufugur laungum, enda snyr sol aftur gongu sinne,
15 pa er hun kemr i path merki, pviatpa pverr ganga
hennar. Sidan geingur hUD fyri hins oarga dyrs § 68
(leo) merke, par kemr hun viko fyri Jacobs messo,
1>a er solar ganga i kolnun, sva ath minne hite er
af solu ofan vert pat merke helldr enn aundvert,
20 sva sem hit oarga dyr hefer kalldara edle aftr fra
midio enn framm,
Padan" gengr sol fyri meyiar (virgo) merke,
par kemr hon III not tum efter Mariu messo
bina fyrre, pvi setto peir path mark par, ath pa
1 gang- L; gagn- A, R, S. i Förf. har vetat, att
denna räkning icke utcr 'riktig fö'/" hans egen tid.. s I b,"ädden
tillägges a.v hand från c. 1500: frod bok er Rimbegla pat
viI ec sanna, sern hana skilur vel.
4. laundum] hlutum R. bezstar] bezt S. 5. hafder]
udel. L; hQfö R. 6. bJ;edra] tuibura L; eör tvibura tilf.
S. 7. cross] crvcis L, R. 9. -rnarke] merc L. 10-1 t.
pair varda] udel. L. 11. likazster-ero] udel. L. 13. Johannes]
Jeans (Jons) L, R, S. ath-tale] udel. S. alpydu]
aldar R. 15. pverr] verpr misi L. 16. fyri] udel. L i i
R. 17. par] pa L. 18. ganga] gangr L. 19. helldraundvert]
udel. L. 21. midio] heldr tilf. L, R, S. 23.
efter] fyrir S.