Untitled - Septentrionalia

Rb. IV, 66-68
RiM II
§ 66 [Fat er tungl" i somu rett af iordu at lita ok
sol, er solin er i pvi marki, er vier kolIum krabba 167
mark ok nordaz er i solar bring. Minkaz pa meir
en vant er hiti solarinar i meigin hafinnu af fiarlregd
solarinar, pviat zodiacus gengr eigi iafnt af s
vestri i austur sem meigin hafit girder iordina,
helldur af retting vesturs ok utsudurs i retting
§ 67 austurs ok landnordurs. Verda pa missaung at
nye meiri" en adur, ok pa gengr ny' hrest sem
sol i vori bygiligri halfu at sia. En. pa er" 10
tunglit stendur gegnt i marki steingeitar, en solin
i krabba marki, sem fyr gatum ver, pa g[en]gr
tunglit leegz fullt, pviat pa gengr pat i pvi marki,
er sunaz er i sodiaco ok fiarlregaz er vori bygd.
Ok af nalregd tunglsins vaxa flredar, pa er solin 15
gengr i· ruzt liki eda i skala marki ok iafndregri
§ 68 er um alla veraulid. En pa er tunglit stenndur
gegnt sol, ero missong af vellu solar hita, pviat
solin er pa i peim hlut zodiaci, er iafnt stendur
117
manslår två klimat för att få de i urkällorna uppgivna 7. Martianu8
Capella och Beda räkna 8. Här följer i G IV, § 74.
l Framställningens sammanhang avbrytes, och det, som meddelasom
månen, utgör delvis upprepnin.q av saker, som sagts förut.
Fortsättningen Zodiacus &c(§ 70) börjar på r. 5 nedifrånpå den i
övrigt tomma sidan 168. Det förefaller icke omöjligt, att B:$
skrivare från början velat reservera plats till en förkortad fram..
ställning om Climata men avstått och använt utrymmet (ör
annat stoff. Pa-leinngzta 1205 är säkerligen här interpole'rat;
finnes även i D, bl. 2 v: u och E bl. 1 v. 8 • 2 Iunlg B. s rneiri
D, Ej meir B. 4. sern till. B; saknas D, E. I) er D, E;
att ,B.
2. er 1 ] en E. er"] gengr D, E. 3. pa] udel. D, E.
6. sem] sva 8. D, E. 7. rotting] rettingi D, E. 8.
missaung] misgong D. 10. il af D, E. 11. gegnt] solu
Ulf. E. en s.] ok s. er D, E. 12. pa] udel. D, E. 13·
,pat] tvnglit D, E. 15. -ins] udel. D, Eli 17. pa er] udel.
E (tilf. interlineart D). 18. missong] misgong D. 19.
zodiaci] zodiaco E.