Untitled - Septentrionalia

110 RiM II
G 18 r [eftir solhuorf a uetur or austri till uesturs ok afttur
till austurs; pan kollum uer solhuarfua hringh en
syöra, Annan hringh gerir sol um iafndögre i
fyrstu gradu arietis a peim tueim dögrum. er hon
5 snyzst med hi]mJnne; pan koIlum uer iafndogris
hring. Enn pridia hring markar sol vm solhuorf a
. surnar i fyrstu gradu can[cri] a peim tureini dögrum
er hon snyzst med himnni: pan kollum uer nerdra'
solhuarfuarhringh. Hneiging solar er sua mikill,
10 sem brat er a milli solhuarfuabrings ens" sydra ok
iamdogriss brings or sudre til nordurs, pat eru 24
gradur ok 9 minutum minner", Iafnmikill hnegingh
solar er fra iamdögris bringh ok nordur til solhuarfua
hringhs, iafnmarghar gradur sem kneigh-
15 ingh solar er a milli Dat solar bringhs ok leidarstiornnu.
Stiarna su, er 4 genger ifuir hoföi manz
med festingar himni, er kollod cenit, oc Ula marka
i quadrant, huersso margar gradur eru i milli natsolar
bringhs ok cenit ifuir hofdi manz", huar sem
20 hann er, ok huerssu margar gradur eru padan
nordur til leiöar stiornnu, pui at cenit ifuir bofdi
G 18 v manz er sua margar gradur a himnni til" nordrs fra
iafndegris hring" sem grada sv, er pradr snertr
vm miöian dagS um iafndegri fra svnnanverdvm
25 quadrant. Iafnmargar gradr erv pa ok noröan fra
orizonte rnanz vpp ahimin til Ieidar stiornv, pi at
riktig fortsättning. Säkerligen representerar det här efter G
införda åtminstone i allt väsentligt urtexten. - Det fra G
optagne parti eftir solhuorf-uestur til hafs (s. 116 22 ) udgör
membranens bl. 18 r 10-201"2 og er skrevet med 2 beender fra
14. årh., en norsk og en islandsk, af hvilke den sidste har udfört
bl. 18 v-19 r 13' K. l nedra G. 2 en G. s Jfr S. 109 1 ,
, iafnt (tillagt interlinetär) bör naturligtvis utgå. 6 Sacroboseo :
zenit capitis nostri. bildat efter arabiska sernt er-ras, 'huvudets
riktning'. 6 Här börja'}" ny (isl.) hand. 7 hrings G.
IS Saknas G.