Untitled - Septentrionalia

Rb. I, 38-40; L. 24--25
RiM I
UID hinn fyrsta vetur. Annann vetur kemr aunnr
nott vid, fylgia pa tveir concurrentes aullum manodum.
Pridia vetur kemr enn einn vidh, ok fylgia
pa prir concurrentes vann vetur. Enn kemr nott
vid enn IIII·a vetur, ero jia 1111 concurrentes med 5
aullum manodhum ; at peim enum efsta manadi
kernr pa ein hlaup ars nott, enda kemr vid' concurrens
nott sem avallt, verda" VI concurrentes enn
§ 89 fimta vetur alldar. Hinn VI-a vetur VII concurrentes.
Nu skulo peir eigi verda fleire, skal af pvi 10
vera einn concurrens enn VII. vetur, enn tveir enn
vIII-a, ok heitir" pat rimspillis vetur, kernr pa hlaup-ssv
ar i, verda IIII concurrentes enn Ix-da vetur. Nu
ferr ath pvl skape um alla auI1dena. Svo standa
concurrentes, par er peir ero einer saman: I. II. III. 15
1111 B4. VI. VII - I. IIB4:. IIII. V - VI. VII B4:. II. III
- IIII. V B4. VII. I. II. III. (B) V. VI. VII. l. (B) - III.
IV. V. VI. (B). Pa hleypur yfer VII. taulu ok kem.r
§ 40 til upphafs. Nu er ath alldar upp hafi einn concurrens,
skal sa fara med aullurn manadum. Fylgia 20
V regulares marcio, enn vid kemr concurrens einn,
verda" VI netur allth saman, er af pvi marcius
fostu dagh. Aprilis fyJger ein nott, enda" concur..
l ein till. A; saknas B, L, R, S. 9 pa till. A; saknas B,
L, R, S. 3 heitir B, L, R, S; er A. 4 Bokstaven B, som
betecknar Bissextum. skotiå», saknas i A; finnes tydligt i B, L,
R, samt förvandlad till ett obegripligt tecken i S. En ytterligare
parallell till denna räkning finnes i AM 249 l, se Till.
II nedan. :> pat till. A; hela ordet saknas' B, L, S. 6 A
till. einn, som saknas B, L, R.
a. eiun] nott tilf. S. 4. prir concurrentes] priar concur-
. rens L; ollurn rnanuöum tilf. S. pann velur] udel. L. nott]
ein S. 5. ero] el' B, R. concurrentes] concurrens L. 7.
ein] i R. 12. pat] sa L. 13. concurrenles] concurrens
L. 17. (B)l vl v B. 20. fara med] fylgja S. 21. kernr]
korna R!
31
I