szf

Egyetlen szótag
Miért van tehát, hogy Mark Lehner és sok más befolyásos
modern tudós továbbra is Hafré személyével köti össze a
Szfinxet, és ragaszkodik hozzá, hogy „az eredet, melyet az
óbirodalom, és azon belül a IV dinasztia korára teszünk...
többé nem lehet kérdéses" 16 ?
Ennek egyik oka az a szótag, melyet a monumentális szoboralak
mellső mancsai közt található gránitsztélén betűzhetünk
ki, s amelyet annak bizonyítékaként értékelnek, hogy
Hafré építtette a Szfinxet. A sztélé, mely nem egyidős a
Szfinxszel, IV Thotmesz (i. e. 1401-1391) hősies erőfeszítéseinek
állít emléket, mert a fáraó megtisztította a szobrot a
beleivódott homoktól. A sztélé szövege a Szfinxet „egy roppant
mágikus hatalom" megtestesülésének tartja, „mely az
idők kezdete óta létezik ezen a helyen" 17 . A felirat tartalmazza
továbbá - a 13. sorban - Hafré nevének első szótagját, a
Haf-ot is. A szótag jelenléte Sir E. A Wallis Budge szerint:
„kiemelten fontos, hiszen bizonyítja... hogy Héliopolisz papjai,
akik Thotmesz fáraónak az oroszlántestű szobor megtisztítását
javasolták, nyilvánvalóan hittek benne, hogy a Szfinxet
Hafré építtette..." 18
Vajon a Haf szótag tényleg ennyi mindent bizonyít?
Mikorra a genovai kalandor, Gian Battista Caviglia 1817-
ben feltárta a sztélét, a 13. sor - mely mostanra teljesen lehámlott
- már súlyos károsodásokat szenvedett. Csakis azért
tudhatunk a létezéséről, mert a brit filológus, Thomas
Young, aki szaktekintélynek számított akkoriban a hieroglifák
értelmezésének terén, nem sokkal a feltárás után másolatot
készített a feliratról. A 13. sor az ő fordításában így
hangzik: „.. .amit elhoztunk neki: ökröket... és minden friss
zöldséget; és dicsőítsük Wenofert... Haf... a szobrot Atum-
Hor-em-Ahetnek.. ," 19
A feltevés jegyében, hogy a Haf Hafré nevét jelöli, Young
szögletes zárójelben még hozzátette a Ré tagot is, hogy lássuk,
hogyan lehetett kitöltve egykor a hézag 20 . 1905-ben
azonban, amikor az amerikai egyiptológus, James Henry
Breasted tanulmányozta Young másolatát, megállapította,
hogy elődje hibát követett el: „Hafré király nevének említése
valóban arra utalna, hogy a Szfinx e király műve - csakhogy
27