Grønlandsk grammatik

Derivation Vbm ‎5.3.3.13 www.groenlandskgrammatik.dk
Ved nogle agentive verbalbaser markerer {÷qqa-} passiv-stativ; se også {+sima 1}:
matuaa, han lukker den; matoqqavoq, der er lukket
parnaarpaa, han låser den; parnaaqqavoq, den er låst
allappaa, han skriver det; allaqqavoq, det står skrevet
÷reer-, +Tareer- (Sydgrønland), perfektiv: være færdig med at vb-e; har allerede vb-et
takuaa, han ser det; takoreerpaa, han har set det
qiteqquppoq, den er halv; qiteqqutereerpoq, den er over halv
kaffisorpisi? Drikker I kaffe? Kaffisoreerpisi? Er I færdige med at drikke kaffe?
qujavunga, jeg takker; qujareerlunga, på forhånd tak
Efter dobbelt negation markerer det ingressiv (en situation indtræder):
ajornarunnaarpoq, det er ikke længere umuligt; ajornarunnaareerpoq, det er nu ikke
længere umuligt
I ældre sprog forekommer ingressiv betydning også i andre sammenhænge:
qiaqatigereeramikku, da de brast i gråd sammen med ham
+sima- 1, afsluttet fortid med virkning i en senere fortid eller i nutiden: have/være
vb-et; ÷sima- forekommer efter oprindelig t-base
angerlarpoq, han gik hjem; angerlarsimavoq, han er hjemme
matusimavoq, den er lukket; matu matusimavaa, han holder døren lukket
tarrippoq, den forsvinder; tarrissimavoq, den er forsvundet
tulappoq, han lægger til land; tulasimavoq, han har lagt til
napparpoq, han bliver syg; napparsimavoq, han er syg
ilisaraa, han genkender ham; ilisarisimavaa, han kender ham
Ved nogle agentive verbalbaser markerer {+sima- 1} passiv-resultativ; se også
{÷qqa-}:
ulippaa, han dækker det til; ulissimavoq, det er dækket til
allappoq, han skriver noget; allappaa, han skriver det; allassimavoq, det er skrevet op
kuivaa, hun døber ham; kuisimavoq, han er døbt
inissippaa, han skaffer det plads; inissisimavoq, det er placeret
+sima- har 3 betydninger der oftest ikke kan adskilles: fortid (tid, § ‎5.4.1), afsluttet
fortid med virkning i nutiden (aspekt), og beskrivelse af noget man ved på anden
hånd (epistemisk modalitet, § ‎5.4.2):
toquvoq, han døde; toqusimavoq, han er død
Aspekt- og tidsbetydningen kan nogle gange adskilles vha. nabotilhæng:
igalaaq ammarsimavaa, han åbnede vinduet (tid og aspekt, vinduet er stadig åbent)
igalaaq ammartissimavaa, han fik én til at åbne vinduet (her modificerer {+sima-}
{+tit-} (årsag), dvs. her er tidsbetydningen fremherskende, det er uvist om vinduet
stadig er åbent)
+simaar- 2, befinde sig godt efter at have vb-et
sinippoq, han sover; sinissimaarpoq, han er frisk efter en god nattesøvn
pakkerpaa, han tackler ham/det; pakkersimaarpaa, han har klaret det (og det er vel
overstået)
÷ssaar-, ÷ssaarneru-, er holdt op med at vb-e
nerivoq, han spiser; nerissaarpoq, han er holdt op med at spise
tikippoq, han er ankommet; tikissaarpoq, han kommer ikke mere
aallarpoq, han tager afsted; aallassaarneruvoq, han tager ikke længere ud
110
© Flemming A.J. Nielsen 2012