Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Vbe ‎5.3.2.5
Ved angivelse af tidsrum betyder tilhænget vare:
tikippoq, han er ankommet; minutsit 15-it pisulluni tikittariaqarpoq, det varer et
kvarter at gå derhen
+Tussaa-, skal, være planlagt, regne med at vb-e
pivoq, det sker; pisussaaq, det vil ske
anivoq, han går ud; anisussaaq, han skal ud
tikippoq, den er kommet; tikittussaaq, efter planen kommer den
paarivakka, jeg passede dem; paarisussaavakka, jeg skulle passe dem
5.3.2.6 Relationsskiftere
Disse tilhængs primære funktion er at ændre verbalbasens diatese og valens. Generelt
om diateser, se § ‎6.5.2.
5.3.2.6.1 TILHÆNGET ÷UTƏ- 1, ’÷TƏ- 1
Om -ǝ-, se § ‎2.5.18. Der er restriktioner for brugen af dette tilhæng, men de kendes ikke
til fulde. Det forekommer overordentlig hyppigt og har tre funktioner. Det har neutral
transitivitet, jf. § ‎6.5.2.4.5. Varianten {’÷tə- 1} ses kun i leksikaliserede former.
○ Ergativiserende (+si- 4): sbj vb-er for/med obj. Denne funktion ser ud til at være den
hyppigste:
tikippoq, han er ankommet; tikiuppaa, han kommer med det; tikiussivoq, han kommer
med noget
angerlarpoq, han tager hjem; angerlaappaa, han tager hjem med det
annappoq, han er reddet/frelst; annaappaa, han redder/frelser ham
imertarpoq, han henter vand; imertaappaa, han henter vand for ham
kamappoq, han er vred; kamaappaa, han er vred på ham, slås med ham
atuarpoq, han læser; atuffappaa, han læser højt for ham (et ikke skrevet v mellem u
og a gemineres)
pisivoq, han køber; pitsippaa, han køber noget for ham, til ham
qasuvoq, han er træt; qatsuppaa, han er træt af det
anivoq, han går ud; annippaa, han tager det med ud
Ældre sprog kan have {÷utǝ-} hvor man i nutiden vil bruge {÷utigǝ-} (§ ‎5.3.2.6.2):
naatsorsuutigaa/naatsorsuuppaa, han regner med det
Hvis verbet i forvejen er transitivt, skiftes objektet ud, men subjektet bevares:
atukkippaa, hun låner ham noget; atukkiuppaa, hun låner det ud
sanavaa, han laver det; sannappaa, han laver noget til ham
-ar- efter vokal forsvinder før {÷utǝ-}:
majuarpoq, han går opad; majuuppaa, han bringer den op
atorniarpaa, hun vil gerne låne den; atorniuppaa, hun vil låne noget til ham
○ Subjektiviserende i refleksiv/reciprok betydning: vb-e med sig selv, vb-e med hinanden
tikippoq, han er ankommet; tikiuppoq, kommer med sig selv, dvs. kommer til stede
takuaa, han ser ham; takkuppoq, han lader sig se, dvs. han er dukket op
kamapput, de er vrede; kamaapput, de er vrede på hinanden
malersorpaa, han forfølger ham; malersuupput, de forfølger hinanden
oqalupput, de taler; oqaluupput, de taler sammen
© Flemming A.J. Nielsen 2012 91