Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Vbconj ‎5.4.5.2
Det subordinate verbum har {+galuar- 3} (eller {÷ssagaluar- 2} om det endnu mere
hypotetiske/kontrafaktiske), det superordinate verbum har {÷ssagaluar- 2}:
Nuummi najugaqanngikkaluaruma suliassarsisinnaassagaluarpunga, hvis jeg ikke
havde boet i Nuuk, ville jeg kunne finde arbejde
Et mere sandsynligt, hypotetisk udtryk udelader {+galuar- 3} ved det subordinate
verbum:
ilinnut takutikkukku tupigutsassagaluarputit, hvis jeg viste jer det, ville du blive forbløffet
piliaqarujussuanngikkutta ulluni makkunani suna iisarissagaluarparput, hvis vi ikke
havde haft rigeligt med forråd, hvad skulle vi så have haft i maven i denne tid?
+galuaraan-, selvom, selv når subj. vb-er
erruivoq, han vasker op; erruigaluaraangat, selvom han vasker op
÷llar- 2, netop som sbj pludselig vb-ede
isillarama tamarmik nipangerput, da jeg pludselig kom ind, blev de alle stille
÷ngaar- 2, fordi sbj vb-ede så meget, eller sbj var så vb-et at
tuaviorpoq, han skynder sig; tuaviungaarmat angumerinngilara, fordi han skyndte
sig så meget, nåede jeg ham ikke
oquppoq, den er muggen; oqungaarmat igippara, den var så muggen at jeg smed den
væk
÷nngikkallar- 2, før sbj vb-ede; implicerer normalt en kontrast i forhold til nutiden
sulivoq, han arbejder; sulinngikkallarmat, dengang da han endnu ikke arbejdede
atualerpoq, han begynder i skole; atualinngikkallarmat, før han begyndte i skole
katippugut, vi er gift; katinngikkallaratta, før vi blev gift
Enklitisk -li ændrer betydningen til også før sbj vb-ede:
uini toqunngikkallarmalli qiimaatsuuvoq, hun var også ked af det før hendes mand
døde (og hun har været ked af det lige siden)
÷riallar- 2, da sbj vb-ede, skete der noget overraskende; kaus. og particip.
iserpoq, han går ind; iseriallarami taavaana …, da han kom ind, så …
tikippoq, han er ankommet; tikeriallartoq ilani aallareersimasut, da han ankom, var
hans venner til hans overraskelse allerede taget afsted
÷riar- 4, så snart sbj vb-ede/vb-er
tikippunga, jeg ankommer; tikeriarama majuarpunga, så snart jeg kom, gik jeg op
tikeriaruma majuassaanga, så snart jeg kommer, går jeg op
Kan nærmest svare til »og« hvis to verber står i kausativ:
pujoqariarmat qatsorumaataarami, der var tåge, og det varede længe før vinden havde
lagt sig
÷ssagaluar- 2, hvis sbj skulle gå hen og vb-e; kondit., men se også {÷galuar 3} (indik.)
ersivoq, han er bange; ersissagaluarpat, hvis han skulle blive bange
5.4.5.3
Kontemporativ og participialmåde; i alt 20
÷innar- 2, ÷ginnar- (efter -aa-, -ii-), lige efter at have vb-et
soraarpoq, han holder op; soraaginnarluni atorfittarpoq, lige efter han holdt op, fik
han et nyt arbejde
oqarpoq, han taler; oqaannartoq akivara, lige så snart han sagde noget, svarede jeg
ham
© Flemming A.J. Nielsen 2012 119