Grønlandsk grammatik

Derivation Nr ‎5.5.1.2 www.groenlandskgrammatik.dk
et dertil hørende prædikativ: ningiuata tassa maqaasiginerpaasaa oqaluffiup sianernera,
det som hans bedstemor savnede mest, var klangen af kirkeklokker.
Passive participier kombineres ofte med følgende tilhæng:
○ ÷ssaq, som skal vb-es: akilerpaa, han betaler det; akiligaq, noget der er betalt; akiligassat
(pl.), noget der skal betales, gæld; nerivaa, han spiser det; nerisaq, noget
der er spist; nerisassat (pl.), de ting der skal spises, dvs. mad.
Passivformer dannes principielt af transitive verber. Alligevel bruges filmigassaq,
den film der skal ses, en gang imellem ved annoncering. Den forudsætter at det
intransitive verbum filmerpoq, han ser film, opfattes transitivt.
○ ÷qar-, har vb-et noget: takuaa, han ser det; takusaq, noget der er set; takusaqarpit?
Har du set noget? Bruges ofte med oblikt objekt om det helt ubestemte:
meeqqanik takusaqarpunga, jeg så nogle børn; meeqqanik takusaqanngilanga, jeg
har ikke set nogle børn. I 3. pers. sing. kan det betyde der er en der er blevet vb-et,
her i fremtid og epistemisk modalitet (§ ‎5.4.2): aajumasaqarsimavoq, der må være
en der skal hentes (af aavaa, han henter ham).
○ ÷ssaqar-, har noget der skal vb-es: errorpaa, han vasker det; errortaq, vasket; errortassat
(pl.), som skal vaskes, vasketøj; errortassaqarpit? Har du noget der skal
vaskes?
○ ÷u-, er vb-et: qimappaa, han forlader ham; qimataq, noget efterladt; qimataavoq,
det er noget efterladt, han er forladt.
○ ÷ssaa- ({÷ssaq}{÷u-}), skal vb-es: igippaa, han smide det ud; igitaq, noget der er
smidt ud; igitassaava? Er det noget der skal smides ud?
+Tǝ, en der vb-er for nogen; participium af transitive verber i ældre sprog, ofte med
personendelse; ikke produktivt i nutiden, men mange almindelige ord er oprindeligt
dannet som transitivt participium.
uumissorpaanga, han hader mig; uumissortiga, den der hader mig (bibelsk sprog)
asavaa, han elsker hende; asasit, din hengivne (»den der elsker dig«, almindelig brevslutning
svarende til kærlig hilsen)
Ved t-stammer (men ikke -utǝ-stammer) og ofte også gǝ-stammer dannes formen af
intransitiv-agentiv base:
toquppaa, han dræbte ham; toqutsivoq, han dræber nogen; toqutsisaa, den der dræbte
ham; i en sådan form forsvinder det udlydende -ǝ hvis personendelse udelades:
sinngagaa, han misunder ham; sinngaginnippoq, han er misundelig; sinngaginnittaa,
den der misunder ham
Mange nominer er dannet som transitive participier uden personendelse:
ikippaa, han tænder det; ikitsivoq, han tænder noget; ikitsit, tændstik; ikitsisaa, hans
tændstik
inappaa, han befaler ham at gøre noget; inatsivoq, han giver et påbud; inatsit, lov
qamippaa, han slukker det; qamitsivoq, han slukker noget; qamitsit, lyseslukker
Som det ses, dannes ovenstående former uden det udlydende -ǝ når personendelse
udelades. Anderledes forholder det sig når formen kan dannes af transitiv base:
allappaa, han skriver det ned; allatsi, sekretær
ikiorpaa, hun hjælper ham; ikiorti, en hjælper
+Toq, en/noget der vb-er; intransitivt participium, dannes af intransitive verber
igavoq, han laver mad; igasoq, en der laver mad, eller, leksikaliseret, kok
126
© Flemming A.J. Nielsen 2012