Grønlandsk grammatik

Syntaks www.groenlandskgrammatik.dk
Kontemporativformen og hovedverbet kan referere til forskellige subjekter hvis disse
danner par: danskiuvoq arnaalu kalaaliulluni, han var dansk, og hans kone var grønlænder.
Det gælder også ved upersonlige fænomener der naturligt hører sammen, fx i
forbindelse med vejret: sila nuanneqaaq seqinnerluni, vejret er rigtig dejligt, og solen
skinner, eller et sæt fakta i øvrigt: Ilulissat Kangerluat 40 km qinngortussuseqarpoq
qinnguminilu sermimik iigartartoqarluni, Ilulissat Fjord er 40 km lang, og i bunden af
den er der en bræ der kælver.
Med enkelte undtagelser er subjektet umarkeret i en transitiv kontemporativform; se
§ ‎4.3.5.4.8.
Kontemporativ kan bruges som imperativ: matu matullugu, luk døren!
Kontemporativ kan bruges som svar på spørgsmål: busserlutit aggerpit? Naamik, pisullunga,
kom du med bus? Nej, jeg gik.
Om kontemporativ med {+una}, se § ‎3.
En verbalhandling i generaliseret form kan stå i intransitiv kontemporativ med fjerde
person som markør af det generelle og dermed upersonlige: ajoqitut sulineq: oqaluussilluni
meeqqanillu atuartitsilluni, kateketvirksomhed: at prædike og at undervise børn.
Hertil bruges også {+neq 1} (§ ‎5.5.1.1).
Mange kontemporativformer bruges til at danne udtryk der på dansk må gengives som
forskellige typer adverbialled:
○ Proroden pi* (§ ‎1.2.2) forekommer da ofte med transitiv funktion: peqatigalugu,
samtidig/sammen med; pillugu, vedrørende obj, for objs skyld; nammineq pillunga,
om mig selv; pinerullugu, mest for objs skyld; pissutigalugu, på grund af. Med intransitiv
funktion bruges piaarinani, uforvarende; pinngitsoor(n)ani, under alle omstændigheder.
Piaaralugu/piaaraluni, med vilje, bruges både transitivt og intransitivt.
○ Andre verber bruges også transitivt: aallaavigalugu, med udgangspunkt i; agguaqatigiissillugu,
i gennemsnit; akiniarlugu, til gengæld for det; aqqutigalugu, ved hjælp af,
via; ilagalugu, sammen med; ilanngullugu, inklusive, til og med; iluatsillugu, i anledning
af: ukiut 250-inngornerat iluatsillugu, i anledning af 250-års jubilæet; piffissaq
iluatsillugu, benytter lejligheden til at …; katillugit, i alt; malillugu, ifølge, i overensstemmelse
med; missiliorlugu, omtrent; ulloq naallugu, hele dagen; naapertorlugu, i
overensstemmelse med; nassarlugu, med; nassarnagu, uden; nungullugit, dem alle;
nungullugu, det hele; sioqqullugu, i forvejen; sivitsoriartortillugu, i det lange løb; tamakkivillugu,
over det hele, fra ende til anden, det hele; tikillugu, indtil: ullaamit unnuk
tikillugu, fra morgen til aften; tulleriiaarlugit, efter tur, den ene efter den anden.
○ Proroden su* (§ ‎1.2.2) bruges af og til med intransitiv funktion: sulluni benægter et
udsagn fremsat i interrogativ modus: sulluni ajussava, det skal nok gå; sunerluni,
»mon gørende hvad«: puisit sunerlutik puitsiartaraluarlutik, sælerne dukkede op
hist og her; oqarfigisinnaanngilaanga sunerluni, han kunne ikke fortælle mig om han
havde gjort noget.
○ Mere almindelige udtryk med intransitiv funktion er illugiillutik, på hver sin side;
ingalluni, i endnu højere grad; kajumilluni, med glæde; nalaalluni, uheldigvis; nalaatsorluni,
netop nu (ildevarslende); nungulluni, fuldstændigt; taamaalluni, langt om
længe; tassanngaannarluni, pludselig; tuaviorluni, skyndsomst, i hast.
176
© Flemming A.J. Nielsen 2012